【精英翻譯】的部落格

（吉隆坡12日訊）“一個都不能少！”

　超級台風海燕吹襲菲律賓，初步估計至少400萬名的受災兒童，數目可能在激增中，聯合國兒童基金會（UNICEF）啟動緊急援助行動，搶先救助首當其衝的兒童。

　聯合國兒童基金會大馬分會代表貝爾蒙特（Wiwina Belmonte）指出，大馬人可在此時出一份力，通過已經啟動的《菲律賓兒童受災呼聲》（Philippines Children’s Disaster Appeal）計劃，在www.helpunicef.my網站捐款，幫助這些兒童。

　雖然，民眾依然可通過捐助物資幫助菲律賓小孩，但捐助金錢將能使救災團體迅速反應，直接安排醫藥協助和食物供應。

　風災發生至今，該組織估計兒童受災人數上升至400萬人，目前已和菲律賓政府合作，搶先救助首當其衝的兒童。

助重新站起來

　貝爾蒙特接受《中國報》詢問時指出，該組織特別關注災區兒童的健康、衛生和食水供應，同時協助孩子從驚嚇和創傷中康復過來。

　“他們需要安全的地方，即使身處糟糕的情況，還是讓他們學習和活動，唯一使他們重新站起來的方法。

　她也指出，菲律賓政府將不斷更新災情，提供各種數據，例如受傷人數，讓年幼和年老者，聯合國基金會和各人道救援組織，才能及時伸出援手。

　她感嘆的說：“菲律賓不到一個月內，連續發生地震和風災，這太不幸了，已對當地造成極大的傷害。”

　上個月15日，菲律賓才經歷一場芮氏7.2級地震，造成至少172人喪生，未料本月9日再遇超級台風海燕，初步估計死亡人數已超-過萬人。

　風災後，聯合國基金會第一時間協助受災兒童和家人，提供醫療、食水和衛生用品，至少已救助3000戶家庭，但由於災情不斷，災區越來越多，急需更多相關資源。

　更多詳情，請致電：03-20925812／20959154洽詢。

本文引用至 中國報新聞網 http://www.chinapress.com.my