【精英翻譯】的部落格

（華盛頓23日綜合電）美國國務院週五證實，朝鮮承認羈押了一名美國公民，但拒絕確認被抓的是否是85歲韓戰老兵紐曼（Merrill E Newman）。

　美國與朝鮮並無邦交。平壤是向代辦美國領務的瑞典駐朝鮮大使館證實此消息，但同時拒絕讓使館人員探視被捕人員。

　據了解，曾參與朝鮮戰爭（韓戰）的紐曼上月隨旅行團到朝鮮逗留10天，10月26日從平壤順安機場出境時被身穿制服的人員抓走，此后音訊全無。

　紐曼身在美國加州的妻子莉爾發表聲明表示，事件過程中肯定發生了“一些可怕的誤會”。她促請平壤當局釋放其丈夫，讓他就醫。

　莉爾說，她們委托瑞典使館向丈夫送去了藥物，但未知有否交到他手中。

　另一位同名同姓的朝鮮戰爭老兵紐曼表示，朝鮮可能抓錯了人。這位紐曼曾經因在朝鮮戰爭中的戰功獲頒銀星勛章，其名字只有中間名與被抓的紐曼不同。

　此外，朝鮮現在還關押著45歲美國韓裔傳教士裴俊皓。朝鮮當局去年逮捕了裴俊皓，並以顛覆國家罪將他判處15年監禁。

本文引用至 中國報新聞網 http://www.chinapress.com.my