【精英翻譯】的部落格

（北京24日綜合電）東突厥伊斯蘭黨承認發動10月28日的天安門廣場襲擊，由武裝分子進行這次“聖戰行動”，並稱還將發動更多攻擊。

　專門監視伊斯蘭聖戰網絡活動的民間機構“搜索國際恐怖組織研究所”（SITE）指出，東突厥伊斯蘭黨的領袖曼蘇爾在網上發放一段用維吾爾語發表的講話視頻，指有關襲擊只是針對中國當局的序幕。

　在8分鐘的講話中，曼蘇爾表示，維吾爾戰士會針對舉行黨政會議的北京人民大會堂攻擊。

　曼蘇爾在錄音中表示：“60年來，你們欺騙了東突厥，如今，我們甦醒了。人民明白了誰是他們真正的敵人，他們接受了教訓，回到自己的宗教中。”

　一架吉普車在10月28日中午，突然撞向北京天安門城樓對開金水橋，之後著火焚燒，造成5人死亡38人受傷。中國當局指是由東突厥伊斯蘭黨，這個穆斯林維吾爾分離主義組織所為。

　東突厥伊斯蘭獨立運動，是1993年由新疆維吾爾人在巴基斯坦北瓦濟里斯坦發起成立的聖戰者組織，其宗旨是在新疆建立一個政教合一的“東突厥斯坦伊斯蘭國”。

本文引用至 中國報新聞網 http://www.chinapress.com.my