【精英翻譯】的部落格

（巴西利亞18日綜合電）一個流傳臉書的“巴西2014年行事曆”開玩笑說，在世界盃足球賽、嘉年華、一般節日和總統選舉影響下，巴西勞工2014一整年只需要工作3個月。

　傳統上，巴西夏天度假季從耶誕節一直延續到隔年1月，很多巴西人半開玩笑地說，新的一年要等到嘉年華結束才會開工，而2014年的嘉年華要等到3月4日才落幕。

　世界盃則在6月12日開幕。過去巴西隊出賽時，全國辦公室和工廠傳統上都會停工，讓員工看轉播。

　不過巴西是2014世界盃主辦國，當局去年就立法允許場館所在的12個城市和州，有權把有比賽的日子宣布為特殊節日，以確保球隊和球迷不會困在車陣中。光是聖保羅，這條法律就代表當地上班族可以多放6天假。

　世界盃7月13日落幕。流傳社交媒體的“巴西2014年行事曆”顯示，5月整個月放假，“準備世界盃”；6月整月放假，“世界盃開打”；7月一整個月也放假，“慶祝/哀悼”賽事結果。

　其他大事還包括10月5日的總統大選，如果沒有候選人得票過半，10月26日還要舉行決選。

　這個搞笑的行事曆在計算選舉日、世界盃、嘉年華和4月及12月的節日後，巴西2014年“工作月”只剩下8月、9月和11月。