close

Los Angeles Dodgers take on San Diego Padres in MLB’s opening night (2014/03/31)

Major League Baseball’s opening night pitted the Los Angeles Dodgers against the San Diego Padres. The Dodgers lead the league in payroll, but their high priced bullpen had trouble keeping the Padres at bay.

With Dodgers ace Clayton Kershaw headed to the disabled list, Hyun-jin Ryu got the nod to start against the Padres. Early on he got into a jam with the bases loaded but was able to get out of the inning. 

Ryu showed better command as the game went on, and from the third inning to the seventh, it was three up and three down. He had seven strike outs.

Padres starter Andrew Cashner was solid, going six innings and only giving up one run in the fifth. 

In the eighth inning, Brian Wilson came on in relief for LA. On his third pitch, Seth Smith evened the score with a solo home run. Next, with men on second and third, Chris Denorfia singled home two runs.

In the end, it was the Padres over the Dodgers by a score of 3 to 1.

 

大聯盟開季

大聯盟新球季本土開幕戰,今天由全大聯盟薪資最高的道奇,在客場出戰教士,道奇的柳賢振表現精采,在領先一分的情況下退場,沒想到勝投被牛棚搞砸,教士打線在第八局大爆發,終場以三比一逆轉擊敗道奇。

頂替賽揚王牌Kershaw,擔任本土開幕戰,先發投手的柳賢振,第一局就面臨一人出局,被攻占滿壘的失分危機,但柳賢振順利化解。

柳賢振越投越穩健,從第三局一直投到第七局,局局讓教士打者三上三下,而且送出七次三振。

教士先發投手Cashner,今天的投球內容也不惶多讓,主投六局只失一分,唯一的失分出現在第五局。

柳賢振在投完七局後退場,沒想到換上來的Brian Wilson,才投第三球就被Smith打出陽春全壘大追平比數。接著Denorfia把握二三壘有人的機會,逆轉戰局。

最後教士就以三比一擊敗道奇,拿下本土開幕戰的勝利。 


本文引用自 民視新聞網 http://news.xn--1qws34d.com/
【精英翻譯有限公司】

 
     
arrow
arrow
    全站熱搜

    ests24331677 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()