【精英翻譯】的部落格

精英翻譯出自http://paper.udn.com/udnpaper/POH0067/272327/web/

Martinez is plotting what he calls a “petite revolution.”

馬蒂尼茲正在祕密計畫他所謂的「小小革命」。

Mr. Martinez, 50, a postman’s son and the Louvre’s president since April 2013, is moving quickly to make a democratic mark on the royal stronghold that has the most visitors of any museum in the world, 70 percent of them foreign tourists.

50歲的馬蒂尼茲是郵差之子，從2013年四月起擔任羅浮宮的館長，他現在正快馬加鞭，在這個原為法國皇宮的藝術堡壘留下民主的大眾標記，羅浮宮是世界上訪客最多的博物館，訪客有七成是外國觀光客。