Liushishi Mountain: A Magical Mountain for Flowers 披上美麗橘黃色花毯的六十石山
精英翻譯社轉自: https://paper.udn.com/udnpaper/POH0062/330809/web/
September is the perfect time to take a trip to Taiwan’s East Rift Valley.
九月是去臺灣花東縱谷遊玩的最佳時機。
Liushishi Mountain is one of the best places to experience Taiwan’s natural beauty. The mountain lies in Hualien County, and it may be one of the island’s best-kept secrets. It offers visitors breathtaking views of the Central Mountain Range and the East Rift Valley. The best time to visit the area is during the late summer. This is when its main attractions, golden daylily flowers, are in full bloom.
六十石山是體驗臺灣自然風景的最佳地點之一。這座山位於花蓮縣，它可能是這座島上保存最好的祕境之一。遊客可以在這裡一覽中央山脈和花東縱谷令人嘆為觀止的美景。參觀這個地區的最佳時機是在夏季尾聲。這是當地最吸引人的黃花菜（也就是金針花）盛開之時。
In August and September, thousands of daylily flowers cover Liushishi Mountain from top to bottom. Some people even say that they make the green hills look like a big orange and yellow carpet. Daylily flowers aren’t just beautiful, though. After you enjoy looking at them, you can taste them as well. Also known as golden needles, the flowers are a useful ingredient in Chinese cooking. These flowers can add lots of flavor to many meals. The most famous dish is pork ribsoup with golden needles. You can try a bowl of this delicious soup at many local restaurants in the valley. It’s the perfect way to end your trip to one of the most beautiful areas on the island.
八、九月時，數千朵的金針花鋪滿了整座六十石山。有些人甚至說它們讓那裡的綠色山丘看起來就像一張橘黃兩色交織的大地毯。不過金針花不僅僅是美麗而已。你欣賞完它們後，還可以品嚐它們。這些花也被稱為金針，是中式料理中很有用的食材。這些花可以為許多餐點增添不少風味。最有名的一道菜是金針排骨湯。你可以在花東縱谷當地的許多餐廳裡品嚐一碗這種美味的湯。這是為你在這座寶島上最美麗的地區之一的行程畫下句點最棒的方式。
留言列表
{{ article.title }}