【精英翻譯】的部落格

（華盛頓18日綜合電）超過15萬美國人在白宮網站簽請願書呼籲歐巴馬“控槍”，一批“擁槍派”也發起“反請願”唱反調。

　　一批“控槍派”在槍擊案發生的14日向白宮“我們人民”（We the People）官網發起一份要求槍支管控的請願書。截止17日下午，該請願書已獲逾15.6萬人簽名。據美國媒體報道，這已成為該網站簽字人數增長最快、最受歡迎的請願書。

　“擁槍派”也發起了多份請願書，堅決擁護持槍權。但到目前為止，“擁槍派”簽名較多的一份請願書人數約為1.8萬人。

　因槍枝問題敏感，美國最大連鎖超市沃爾瑪網路店面上，悄悄將部分步槍下架，僅接受店面買賣。

　另外，報導指，康州小學槍擊案槍手蘭扎帶了數百發子彈闖入校園，足以把全校師生殺光，要不是警察及時趕到，傷亡可能更嚴重。

槍擊案兩6歲童舉殯

　美國康涅狄格州校園槍擊案中兩名遇害的6歲學童率先舉行葬禮，心碎的父母與家屬跟愛兒永別，場面傷感，一片愁雲慘霧。

　率先落葬的兩名慘死槍下學生，分別為波茨納和平托。其中波茨納有一名孿生妹妹，僥倖逃過一劫。

本文引用至 中國報新聞網 http://www.chinapress.com.my