A Real Leading Man 實至名歸的影帝 －－ 李奧納多‧狄卡皮歐
精英翻譯社轉自http://paper.udn.com/udnpaper/POH0062/305178/web/
Leonardo DiCaprio has been one of Hollywood's biggest stars for more than thirty years.
李奧納多‧狄卡皮歐三十多年來已經成為好萊塢的巨星之一了。
Leonardo DiCaprio is one of the most famous people in the world. He was born in 1974 in Hollywood, California. His acting career▼ began slowly by playing small parts on several television shows and having a couple of minor movie roles in the early 1990s. He remained largely unknown until landing a role in the hit TV show — Growing Pains.
李奧納多‧狄卡皮歐是世上最有名氣的人之一。他在 1974 年出生於加州的好萊塢。靠著飾演幾個電視節目上的小角色和一些次要的電影角色，他的演員生涯就在九○年代初期緩慢地展開。而一路默默無聞的他，直到獲得當時熱門影集《歡樂家庭》的演出機會後，才打響名號。
When Growing Pains ended, DiCaprio began getting more opportunities▼ for bigger roles in mainstream▼ movies. He was able to show his acting talent in several successful movies, such as What's Eating Gilbert Grape and The Basketball Diaries. Romantic roles in the hit movies Romeo + Juliet and Titanic also came his way, after which he became a superstar overnight▼.
《歡樂家庭》一劇結束後，李奧納多‧狄卡皮歐也開始獲得更多在主流電影中擔任要角的機會。他得以在許多很成功的電影中展現他的演戲天分，例如《戀戀情深》和《邊緣日記》。連風靡一時的電影《羅密歐與茱麗葉》和《鐵達尼號》中的浪漫角色也前來敲門，而他也在演出這些電影後，一夕之間成為家喻戶曉的大明星。
DiCaprio is now among Hollywood's favorite leading men. He has used his acting skills in almost every possible kind of movie. DiCaprio has starred in romances, dramas, thrillers▼, horror movies, and science fiction. He even met the people behind the roles he played, like Frank Abagnale Jr. in Catch Me If You Can and Jordan Belfort in The Wolf of Wall Street. Any way you look at it, DiCaprio has joined the ranks of Hollywood's greatest actors.
李奧納多‧狄卡皮歐是現今好萊塢最受人喜愛的男主角之一。他幾乎在各種可能出現的不同種類電影中都飆過他的演技。李奧納多‧狄卡皮歐演過愛情文藝片、劇情片、驚悚片、恐怖片以及科幻片。他甚至還和他在真實世界中所扮演的角色見面，例如《神鬼交鋒》中的小法蘭克‧艾巴內爾和《華爾街之狼》中的喬丹‧貝爾福特。不論怎麼看，李奧納多‧狄卡皮歐都已躋身好萊塢頂尖演員之列。
留言列表
{{ article.title }}