【精英翻譯】的部落格

20精英翻譯出自http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=12818

為什麼小孩在飛機上要不吵不鬧？以色列教育：「安靜聽話」不是我們對孩子的期望

精英翻譯出自http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=11465&path=h

家有不止一個孩子，爸媽愛每一個都一樣？很不幸，即使幾乎所有父母都會否認，但不止一份的科學家研究表明，65%的媽媽和 70%的爸爸都有偏愛的一個孩子，這個孩子往往是老大。另外，媽媽比較偏愛大兒子，爸爸比較偏愛小女兒。還有研究發現，比較漂亮的那個孩子往往也會被偏愛。而且，孩子越像爸爸，爸爸越愛他。

精英翻譯出自http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=7562

艾力克聽著這種壯烈的求學方式，恐懼油然而生。青少年怎麼可能除了念書之外，其他什麼事都不做？是真的什麼事也不做！他突然了解，那天他在教室裡所見景象是怎麼一回事。那些學生在教室的舉止像在自家一樣，是因為他們本來就住在那裡。他們週間每天在學校待超過十二個小時，何況和明尼蘇達的學生相比，他們上學的時間已經多了將近兩個月。他的同學在課堂睡覺的主因只有一個：他們真的筋疲力盡。

精英翻譯出自http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=12920&path=c

雅爸看著家裡又開始乾淨漂亮了起來，忍不住的笑了出來，抱著兩個小孩又親又摟，進屋準備晚餐去了。

精英翻譯出自http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=12918&path=c

學習的三大重點：需要、習慣與環境

15精英翻譯出自http://www.businessweekly.com.tw/KindepArticle.aspx?ID=25737&path=e

目前，全家股價享有約39倍的本益比，比統一超商的28倍高出許多。2013年，全家推出吸引排隊人龍的霜淇淋，在7-Eleven半年後也跟進時，已賣出500萬支佳績。2014年，小小店長體驗營，拿下YouTube台灣年度最受歡迎廣告冠軍。此時，「夯番薯」烤地瓜已克服穩定供貨問題，成了每年銷售1500萬條的金雞母。

精英翻譯出自http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=8478

1992年，全球政府通過《聯合國氣候變遷架構公約》，承諾透過降低溫室氣體（特別是二氧化碳）的排放率，避免「危險的人為干預嚴重影響氣候」。儘管這項公約1994年生效，但包括二氧化碳在內的溫室氣體排放率，實際上一路增加。

精英翻譯出自http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=5519

先前曾參加懷特馬凱（Whyte & Mackay）品酒會，首席調酒師Richard Paterson以幽默有趣的口吻，提醒大家「十年的威士忌至少要在口中停留十秒以上，二十年的威士忌要停留二十秒以上，這是起碼的品飲準則……如果沒有這樣做，他會揍人」現場一片哄堂大笑。 當然，Richard不可能揍人，那句話的含意是讓在場的人了解，年份越高的酒，香氣、味道更複雜，在口中停留的時間越久，越能感受其結構與變化。

精英翻譯出自http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=12872&path=f

這是年輕世代可以觀察和學習的事情，當我們年紀稍長開始當主管、徵才，或有天開自己的公司時，我們應該試著把公私分開，根據他們的技能和表現來招聘最棒的團隊，而不是根據我們認識誰或跟誰有關，不然會影響我們的專業能力和組織效率。當有天該我們做出關鍵選擇時，我們應該試著盡可能的專業，避免打造未來無法被移除的瓶頸。

精英翻譯出自http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=4742

麻州大學心理學教授 Daniel Anderson 曾說過：「數位媒體變化速度日新月異，研究結果根本難以跟上現實情況。理論上現代人看電視的習慣和四十多年前差不多，但使用電腦的方式卻與十、二十年前非常不同。」我相信只要平衡 Oliver 身邊各種要素、鼓勵他追求自己的興趣並防止他過度沉迷，一切將會船到橋頭自然直。