【精英翻譯】的部落格

別人怎麼認定你是一回事，但重點一直都是你怎麼看待你自己

How others see you, is not important.

美式英語在內地及台灣頗為流行，

而英式英語與美式英語有著同樣的重要性，

谷歌開發者大會的驚人數據與秘密

台灣時間6月26日凌晨零點起跑的谷歌開發者大會（Google I/O），發表了極多軟硬體產品與開發工具，當然也公布了相關統計數據，從當中可以看出Android平台的高成長率，當然也揭示了谷歌的心底迴聲。

動口就好 谷歌車載系統讓汽車更聽話

2014年谷歌開發者大會（Google I/O）不僅有舊產品的更新，也有全新亮點。新品中，Andorid Auto就是谷歌準備與蘋果車載系統Carplay一較高下的焦點產品！

不用再低頭 谷歌智慧錶看訊息更健康

根據谷歌開發者大會所提供的數據，每人每天要查看手機多達125次！冷靜想一想，是不是當你聽見APP提醒聲音，就會立馬拿起手機來查看一下，但時常會發現僅是APP的推播通知。當下你或許會覺得工作狀態又被打斷，而感到無奈。此時，或許帶上一款Android Wear手機會為你省下許多小麻煩！

LG G3不耐摔 兩次就掛點

採用2K螢幕的LG G3，延續自家超窄邊框設計，螢幕占比達到76.4%，即便擁有5.5吋螢幕也不覺太過龐大。不過超窄邊框設計也為它帶來先天上的弱勢，就是「不耐摔」。

日本國會：福島危機系“日本製造”

Culture turned Fukushima from disaster to crisis

俄女子樂團3成員被捕 瑪丹娜力挺

俄羅斯女子龐克樂團Pussy Riot的3名成員，闖入莫斯科救世主大教堂，高歌唱衰獨裁總統普汀歌曲被捕。檢察官週二結案陳詞，以她們仇恨宗教、在教堂“說髒話”褻瀆上帝為由，要求將她們判監3年。主音托洛孔尼科娃在庭上形容，審訊是“斯大林時代式的政治壓迫”。法官詩羅娃將於本月17日宣佈判決。

全球聲討韓國吃狗肉 炎夏進補年宰250萬隻

狗狗是人類最忠心朋友，韓國逾半人卻視狗肉“消暑佳餚”，每年宰吃掉的狗狗達250萬隻。 　韓國今個夏天創近18年來最長的高溫紀錄，在炎夏中更多人相信吃燥熱狗肉可補中益氣，吃狗肉更多。 　在韓國，吃狗肉是合法的，結果市面有狗肉漢堡包、狗腿肉供應饗客，韓國人更愛在三伏季節吃狗肉，所以由夏至與立秋之間，狗肉銷情熱爆。 　狗狗被宰殺前，會先關在擠迫不堪的鐵籠里，落到屠夫手里更慘無人道，受極刑至死。 　韓國國內外的愛護動物人士，週二在世界各地聲討韓國人吃狗肉的傳統。動物愛護人士在韓國首爾以至英美的韓國使館前，都發起反韓國人吃狗肉示威。

美教育部公佈 全球野雞大學名單

中國12高鐵豆腐渣存隱患

中國高鐵建設爆出嚴重安全隱患，傳有2條鐵路建設質量不達標，是豆腐渣工程。 　傳媒引述鐵道部文件指，包括武廣“客專”（高鐵客運專線）、滬昆客專、福廈鐵路等12條鐵路建設，存在不同程度的隧道拱部空洞、裂紋、缺塊和牆壁滲水，以及鋼筋無連接等質量問題，嚴重危及鐵路營運安全。

英大學限收本地生涉歧視

英國多家著名大學涉嫌為利益而歧視本地學生，某些課程縱有剩餘名額，但提供給英國學生的學額少得可憐，卻無限制地錄取外國學生。 　這些著名大學一年收取每人2萬6000英鎊（約12萬8440令吉）學費，估計令多達15萬英國學生失去升學機會。

10元美鈔一個月走了5633公里

一張鈔票在市面流通一個月，能走多少路、碰上什麼人？英國人博根一直很想知道，於是決心跟蹤一張10美元鈔票一個月，竟在美國跑了5633公里。 　博根在美國中部堪薩斯州萊巴嫩開始使用編號為“IA74407937A”的美鈔，追蹤方法是查問得到鈔票的人是否願意合作，結果一個月來，人人義不容辭，過程順利。 　鈔票曾落在農民、羅里司機、音樂家等人之手，他們都跟博根分享故事。博根最後把這個旅程寫成書，分享經歷。

「她是我的心，我是她的腿」 慈父抱腦癱女戰鐵人賽

鐵漢原來是慈父。39歲美國人范貝克週日完成了一次三項鐵人賽，成績如何不重要，他的目的只有一個：帶著13歲腦癱女兒麥迪遜完成賽程，讓她享受微風拂臉的快樂。 　

“勝利之吻” 男女主角67年後再聚

67年前紐約時報廣場“勝利之吻”男女主角喬治‧曼多薩和格里塔‧弗德曼（均89歲），近日再次重聚。在哥倫比亞廣播公司的專訪安排下，兩人講述當年的點點滴滴。 　

天使形狀3D胎兒模型

日本發索科技公司（Fasotec）近日宣佈他們可以將胎兒的核磁共振成像圖片製作成為3D模型，讓人們可以拿在手上把玩，甚至可以用來裝扮居室。

憂鬱和壓力讓腦部萎縮

研究顯示，重度憂鬱和長期壓力會妨礙腦內形成新的神經連結，讓腦部萎縮，擾亂與心智功能和情緒相關的神經迴路。英國《每日郵報》報導，美國科學家發現，重鬱症患者身上建立神經突觸（腦細胞之間的連結）的相關基因遭到抑制，這會促進大腦的前額葉皮質萎縮。 　

垃圾食物損孩童智商 　

澳洲一項最新研究發現，吃垃圾食物會損害孩子的智商，幼童經常喝汽水和吃糖果，將影響他們日後的智力發展。 　阿德萊德大學的研究員以7000多名兒童為對象，研究他們的飲食習慣對智商的長期影響。結果發現，健康的飲食習慣有助提高孩子的智商。 　小組負責人莉薩·史密瑟斯指出，兩歲前經常吃餅乾、巧克力、糖果、汽水、薯條等“垃圾食物” 的兒童，到了8歲時和同齡孩子比較，智商分數較低。 　研究提供了有力的證據，說明幼童在6至24個月大時的飲食將影響他們日後的智商，到了8歲就可看出不同。 　莉薩指出，孩子出世後首兩年，極需食物提供的營養促進腦力的發展。幼兒在6個月大時攝取母乳，15個月和24個月時攝取健康的食物，如豆類、乳酪、水果、蔬菜，到了8歲時他們的智商比其他人高2分。 　英國的一項研究顯示，兒童出生後3年內大腦發育速度最快，期間如果食用較多垃圾食品，即便之後改善飲食也無法提高智商，這種影響會伴隨一生。

祝賀好奇號登陸 奧巴馬：發現火星人通知我

美國總統奧巴馬週一致電美國太空總署，祝賀“好奇號”成功登陸火星，並敦促科學家如果發現火星人即通知他。 　奧巴馬表示，今次的火星任務鼓舞了所有美國人，激勵了全國各地的孩子，令他們都想成為火星任務的一部分，甚至成為在火星上行走的第一人。 　奧巴馬當天在飛往愛荷華州參加競選活動的途中，在空軍一號上致電太空總署加州噴氣推進實驗室科學家，讚嘆好奇號登陸火星是令人難以置信的成功，為今后更大膽的人類登陸火星的使命奠定基礎。 　奧巴馬透露曾有人問他美國科學家是否發現火星人，他告訴他們應該再給科學家們一點點時間。 將送太空人至火星軌道 　不過，奧巴馬特別叮囑科學家：“如果你們和火星人取得聯繫，請立即讓我知道。我手頭有很多其他的事情，但我猜想那將是最優先的事項。即使他們只是微生物，也將是非常令人興奮的。” 　好奇號項目總投資達25億美元，太空總署計劃到2030年代中期，將太空人運送至火星軌道。