被Google翻譯忽視的中亞國家

2006年起上線至今，Google翻譯支援世界各地超過65個國家的語言翻譯，近日統計翻譯量一個月超過2億，但中亞地區和撒哈拉以南的非洲地區的本土語言，Google翻譯並不支援。

報導這些地區的記者不懂當地語言，又沒有翻譯工具，往往聽到什麼就寫什麼，對這些地區的形容都是野蠻、負面的形容。缺少正確的翻譯讓這些地區的國家在國際新聞報導上大大吃虧。
⋯⋯
Google做出補救，正在進行哈薩克和吉爾吉斯(Kazakh and Kyrgyz )語言的開發，對讓世界了解當地情勢的真實狀況，將會有很大的幫助。

精英翻譯引用至：Worlds Unknown: The Regions Ignored by Google Translate  http://ow.ly/y0xGn
arrow
arrow
    全站熱搜

    ests24331677 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄