【精英翻譯】的部落格

Do You Speak “Cat”?  聽貓在說話

Freezing Part of a Woman’s Ovaries Could Delay Menopause for Years 婦女冷凍部份卵巢，有望延緩更年期

Music as a New Way to Fight Mosquito Bites? 　趕走惱人蚊子新妙招：電音？！

Amazon Echo link could be turning UK parents off the name Alexa 亞馬遜智慧音箱Echo的連結性恐讓英國父母避開Alexa這個名字

精英翻譯出自http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=12688&pnumber=1

我到朋友香港的公司演講，結束後，聊到天昏地暗不能罷休，於是到Nobu用餐。朋友是Nobu 的熟客，我們一進去，服務人員立刻上前來招呼：「林先生好，先生你好。」然後，帶我們到座位上。

精英翻譯出自http://paper.udn.com/udnpaper/POH0067/269227/web/

It has been nearly 20 years since a landmark education study found that, by age 3, children from low-income families have heard 30 million fewer words than more affluent children, putting them at an educational disadvantage before they have begun school.

精英翻譯出自http://iservice.ltn.com.tw/Service/english/english.php?engno=846941&day=2015-01-13 13

Humans have historically seen large carnivores such as wolves and bears as threats to our livelihoods, or lives. They might, say, eat our sheep. Or our family. So, as the human population has grown, the numbers of large carnivores has generally plummeted. Which has unfortunate consequences. For example, without wolves in the northeast, ubiquitous deer spread disease and cause traffic accidents.

精英翻譯出自http://iservice.ltn.com.tw/Service/english/english.php?engno=844964&day=2015-01-06

Argentine President Cristina Fernandez chose an unexpected theme for her year-end message to the country: a change in policy at the state-run airline to allow passengers to carry their already notoriously-pampered lapdogs with them on flights.

精英翻譯出自http://iservice.ltn.com.tw/Service/english/english.php?engno=844683&day=2015-01-05

Prominent French journalist Eric Zemmour was back in the spotlight Saturday after being barred by a news channel for saying Muslims were elbowing French people out of the suburbs.

精英翻譯出自http://iservice.ltn.com.tw/Service/english/english.php?engno=844464&day=2015-01-04

Germany is looking to increase its investment in Pakistan’s energy sector, provided companies are reassured about the security situation, Chancellor Angela Merkel said on Tuesday during a visit by Pakistan’s Prime Minister Nawaz Sharif.

精英翻譯出自http://iservice.ltn.com.tw/Service/english/english.php?engno=844261&day=2015-01-03

For a group of hardy Berliners, Christmas Day is a time to sing seasonal songs, don festive wear and take a plunge in a cold lake.

精英翻譯出自http://iservice.ltn.com.tw/Service/english/english.php?engno=844058&day=2015-01-02

Eleanor Cunningham of Howes Cave, New York, has bested former President George H.W. Bush.

精英翻譯出自http://iservice.ltn.com.tw/Service/english/english.php?engno=845294&day=2015-01-07

Scientists believe they have discovered why people who work nightshifts are more prone to weight gain and obesity. Rather than eating more, night workers burn off fewer calories, their research suggests.

精英翻譯出自http://iservice.ltn.com.tw/Service/english/english.php?engno=845294&day=2015-01-07

780 million people around the world lack access to clean drinking water and 3.4 million people die every year from diseases related to contaminated water. Theresa Dankovich, a chemist who did her PhD at McGill University and is now a postdoctoral fellow at the University of Virginia, is hoping her new invention can help.

Golf balls raining down on an...airport and it’s a big problem
高爾夫球遍佈…機場，問題大了

幼兒教育-10大遊戲網站 令家長暑假不再頭痛

精英翻譯出自http://www.epochtimes.com/b5/nf2862.htm

精英翻譯出自http://www.libertytimes.com.tw/

精英翻譯出自http://www.epochtimes.com/

有次楊子到宋國去，晚上有一間旅店投宿。旅店主人有一妻一妾，一美一醜。

精英翻譯出自http://www.appledaily.com.tw/

Brussels is a city so beautiful that it hardly needs any decoration. Once every two years, its beauty is at its highest when a carpet is laid out over its most beautiful landmark, the Grand Place Square. This might sound strange, to cover a monument with a carpet, but when you understand that the carpet is made of nearly one million flowers, it paints a much prettier picture.

精英翻譯出自http://www.appledaily.com.tw/

As quickly as you can, name the most widely used rock and roll instrument you can think of. What came to mind? Many of you probably thought of the electric guitar, but what about the cello?