【精英翻譯】的部落格

小動物受困結冰湖面的意外時有所聞，不久前在加拿大的新斯科細亞省，有兩頭小鹿受困冰湖好幾個小時，最後當局出動直升機，在完全沒有接觸小鹿的情況下、隔空協助牠們脫困，方法相當特別。

北美地區天寒地凍，在結冰湖面上玩耍根本是和生命開玩笑，但活蹦亂跳的野生動物哪裡知道危險，每每等到受困才知道大難臨頭。

兩隻可憐的小動物被孤立在湖中央，其中母鹿死命掙扎，但湖面實在太滑、四條腿就是不聽話無法站立，依偎在她身邊的幼鹿雖然站著、卻隨時可能會滑倒，令人看得心驚膽跳，一名退休生物學家上個月經過湖邊時，剛好目擊小鹿受困，他一方面通報野生保育當局，同時拿起攝影機拍下整個搶救過程。

直升機低飛到母鹿上頭不到2公尺處，試圖利用螺旋槳的強大氣流將她吹往岸邊，母鹿一開始不斷抗拒，但沒多久似乎領會到救難人員的用意，直接順著風勢一路滑到岸邊，最後在救難人員接應下、終於被拖上岸重獲自由，另一隻小鹿稍早則跑出鏡頭外、也幸運脫離險境。

類似案例2007年也在美國奧克拉荷馬市上演，一頭小鹿在冰湖上受困掙扎長達6小時，警方急中生智，出動直升機低空飛行將小鹿吹上岸，只能說在此危急時刻、直升機還真是小鹿的好朋友。(民視新聞綜合報導)

本文引用至 民視新聞網 http://news.ftv.com.tw