【精英翻譯】的部落格

北韓領導人金正恩和夫人李雪主，昨天和來訪的前NBA球星小蟲羅德曼，一同欣賞兩國球員的友誼賽。曾經留學瑞士的金正恩，還以英文跟羅德曼話家常。身為籃球迷而且是公牛隊粉絲的金正恩，顯然看得相當開心。

從隨行採訪的美國媒體公佈的照片看，與羅德曼並肩坐在前排看球的金正恩，像個超級粉絲笑得好開心，念過瑞士國際學校的他，多次用英文與羅德曼交談，羅德曼還跟金正恩說，"你有了一輩子的朋友"。

這場比賽由美國哈林籃球隊和北韓球員混搭成紅白兩邊互尬，最後很"巧妙"地，兩隊打成110比110平手。平常打扮特立獨行的小蟲，這天特地穿上黑西裝，不過臉上的鼻環、唇環和耳環，還是相當醒目。

事實上，當地人對這位刺青哥的打扮，也的確比對他本人感興趣。因為在北韓瘋籃球的90年代，NBA是喬丹稱霸，小蟲頂著7屆籃板王頭銜，平壤民眾卻是有眼不識泰山。這也是繼谷歌之後，北韓今年接待的第二個美國代表團。羅德曼一行計畫停留北韓一週，除了球員交流，籃球隊還會到遊客必訪景點板門店參觀，並前往錦繡山太陽宮拜謁。

這次小蟲的訪問將被美國HBO拍成紀錄片，在四月上映，而在那之前，北韓浪漫喜劇"金同志飛起來"也確認三月在舊金山上映，成為登陸美國銀幕的首部北韓電影。

儘管兩國官員不斷試圖淡化所謂籃球外交的說法，不過選在北韓第三次核試爆後，美國揚言加強制裁的時機，雙方試圖透過民間交流緩解政治緊張的意圖，再明顯不過。（民視新聞綜合報導）

本文引用至  民視新聞網 http://news.ftv.com.tw