【精英翻譯】的部落格

到過中國北京頤和園的民眾，也許會對南湖島涵虛堂石欄杆上，那一座座氣派的雲龍紋飾石雕望柱頭，留下深刻印象。但一月中旬，頤和園管理處發現，六十個望柱頭，少了一個，而且明顯是被人撬掉偷走。

來到北京頤和園南湖島的涵虛堂，倚著石欄和有雲龍紋飾的石雕望柱頭拍照留念，相當詩情畫意，但現在，如果您順著台階往下走，來到西側第二層立即會發現，右手邊數來第三個望柱頭，不見了。其實一月中旬，這個望柱頭就不見了，仔細看這望柱，明顯有斷裂痕跡，而且因為望柱頭不見了，整體美感盡失。

根據頤和園管理處的說明，涵虛堂在清光緒年間重建，後來年久失修幾近荒蕪，1950年代展開大規模修繕，但當時沒有紀錄這修繕是否包括望柱頭，因此現在無法判斷遺失的望柱頭完成的年代，如果遺失的望柱頭是1950、60年代才雕刻好的，依中國法律判定，不屬於文物。

但頤和園本身是中國重點文物保謢單位，園裡任何文物不論是否曾經修補都有價值，任何偷盜都算犯法，目前北京警方已著手調查，頤和園也開始趕製新望柱頭，將先行修補萬一將來找回原物，再換回舊的。(民視新聞 黃彗澤綜合報導)

本文引用至 民視新聞網 http://news.ftv.com.tw