【精英翻譯】的部落格

（伊拉克‧巴格達9日法新電）伊拉克周二踏入巴格達淪陷及推翻海珊政權10周年，但儘管10年過去了，伊拉克人民仍然生活在血腥恐怖襲擊和政治危機之中。

　2003年4月9日，海珊部隊被擊敗，以美國為首的聯軍部隊控制巴格達，伊拉克人民推倒天堂廣場內的海珊銅像，此情此景迄今仍歷歷在目，對伊拉克人民來說，這一天遠比數周前的伊戰開戰10周年，感觸深刻。

　當時，許多伊拉克人為見證專政統治伊拉克20餘年的暴君倒台高興，但也為國家遭外國強權佔據痛苦。因此，伊拉克政府盡量避開在這一天舉行任何官方紀念儀式。

　儘管這場入侵行動在短短6周年結束，但雙方付出慘痛及血腥代價，聯軍部隊在什葉與遜尼派的反噬中，痛失4800名士兵；10年來，估計伊拉克至少有11萬2000名平民喪生，此外還有數千軍警折損。

　伊拉克將在10天後迎來大選，這是該國自美軍2011年撤離後，首個省級選舉，但因襲擊不斷，目前已有十多名候選人被殺，18個省中只有12個省將如期展開大選，人們投票意向仍然成謎。

本文引用至 中國報新聞網 http://www.chinapress.com.my