【精英翻譯】的部落格

朝鮮半島局勢沒有緩解，就在這個節骨眼，位於南北韓非軍事區的板門店也顯得比平常還要緊張，不過這反而吸引了好奇的觀光客，這兩天，板門店的遊覽車依舊絡繹不絕，體驗戰時氣氛反而成了賣點。

朝鮮半島戰鼓急催，但在兩韓唯一的接點卻是寂靜無聲，兩頭的士兵隔著看不見的38度停戰線對望，偶爾從北韓那頭的窗口露出窺視的望遠鏡，這裡就是板門店。

作為冷戰時期的象徵，板門店平時就有重兵駐守，但自從北韓不斷叫戰以來，氣氛更是異常緊張，不過越危險越有人要冒險，因為兩韓分裂的事實，在這裡感受更深。

從瞭望台往北看，國旗下的小村莊就是北韓的和平村，但南韓稱為宣傳村，因為裡頭並沒有真正的村民居住。但也就是因為長期實施軍事管制、少有人煙，幾公里長的非軍事區反而成了野生動物的天堂。

只不過人無法像動物自由穿梭國界，來板門店參觀的遊客都必須遵守嚴格的限制，不小心越過最後防線，美韓士兵也無法保證人身安全。導遊信誓旦旦表示，之前因為發生過遊客離北韓門口太近而被抓走的事件，南韓才在門邊增設崗哨。

雖然這說法多少有點加油添醋的意味，但不能否認，只要提到板門店，總不免蒙上一層神祕面紗，尤其在這個國際間沒人知道北韓下一步要如何出招的節骨眼上。（民視新聞綜合報導）

本文引用至  民視新聞網 http://news.ftv.com.tw