【精英翻譯】的部落格

（美國‧邁亞密6日綜合電）NBA官方正式宣布，邁亞密熱火“大帝”詹姆士正式大熱加冕本賽季常規賽最有價值球員（MVP），他距離滿票僅有一票之差，這也是他5年內第4度捧起MVP獎杯。

　今年28歲的詹姆士，是歷史上拿下4個或以上MVP獎杯最年輕的球員，得獎次數僅排在湖人名宿“天勾”賈巴爾（6次）、“飛人”麥克佐丹和比爾拉塞爾（各5次）之后，湖人另一傳奇張伯倫也曾4次贏得該獎項。

　此外，這也是他在5年內4次收穫這項榮譽，繼“指環王”比爾拉塞爾后聯盟歷史上第2位取得如此出色成績的球員。

杜蘭特排名第2

　不過，詹姆士未能像之前預測那樣，成為史上首位拿下全部第1名選票的MVP球員，而這跑掉的1票是投給尼克看板球星安東尼；在此之前，只有1人以1票之差飲恨，為1999/2000年賽季的奧尼爾。

　在本次票選，他是以總成績1207分大熱當選，雷霆悍將杜蘭特以765分排第2，尼克“甜瓜”安東尼則以475票落在第3位。

　詹姆士本賽季場均貢獻26.8分8籃板7.3助攻，投籃命中率創造職業新高的56.5%（3分球40.6%），另外本賽季也率領熱火在常規賽取得66勝16負隊史最佳戰績，也創造NBA歷史第2場的27連勝。

 本篇文章引用自http://www.chinapress.com.my/node/417441