【精英翻譯】的部落格

馬華在505大選中所交出的成績單，使它承受創黨以來最重的打擊，而該黨總會長拿督斯里蔡細歷週日重申，馬華尊重民意，堅持“慘敗不入閣”的決定，不接受委任任何官職。

　馬華此屆大選在37個國會選區及90個州選區出征，最終只贏得7國11州，成績差勁，只成功保住不到一半的議席。

　馬華若堅持“不入閣”的決定，那么將會有逾萬名黨員受影響，當中涉及的官職，除了高階的部長、副部長、上議員，還有更貼近草根人民的村長、新村發展及治安委員會成員以及醫院巡察員等。

弊多於利

　各地馬華週一開始，陸續表明不再接受任何官職，以示為敗選負責，從黨的誠信層面來說，馬華言行一致，的確難能可貴。

　然而，長遠而言，不管是對華社及馬華本身，都是弊多于利。

　如果從大局來看，馬華不接受委任任何官職，並不是明智的做法，因為霎時辭去所有官職，就如同和社會切割，而且此舉也形同“懲罰”那些依然支持馬華的選民。

影響發展

　雖然馬華只贏得7國11州，可是即使是在敗選的選區，也是還有選民支持馬華，以該黨總秘書拿督斯里江作漢為例，他雖然敗給公正候選人英然，可是仍獲得3萬2140張票，馬華依然必須對這些選民負責。

　此外，“不入閣”的決定，也可能影響馬華日后的發展，該黨過去都是打著“服務牌”來贏得民心，如果放棄這個優勢，那么日后的路恐怕更難行。它這次受重創，不代表選民不要服務，而是選民在接受服務之余，也希望馬華能給華人帶來更多東西，例如爭取更大的華社權益。

　馬華創黨56年的基礎，如果能夠以民為本，滿足人民的最大要求，那要東山再起，並非不可能的事。

本篇文章引用自http://www.chinapress.com.my/node/417441