【精英翻譯】的部落格

曾經在美國展店超過9000家的連鎖影片出租公司百視達，在2年多前宣佈破產後，接手的迪許網路日前宣佈，將在2014年1月初關閉全美300家直營店，屆時除了少數加盟店外，百視達實體店將正式走入歷史，不少網友開玩笑地表示，再撐幾天，百視達延遲還片的高額罰金可能就可以不用繳了。

再過不久，別說出爐的新片，連舊片在百視達都看不到，因為全美除了數十家百視達加盟店外，所有迪許網路經營的直營店都將在2014年1月初收攤關門。

為什麼收起來不做?很簡單，沒人上門，影音數位科技日新月異，現代人看電影要不上網看、要不在電視上隨選視訊；想收藏就網路下訂，要實體的片子、非實體的連結下載都行。

消費行為因科技而改變，百視達實體店也從門庭若市到門可羅雀，曾是美國最普及的連鎖店，百視達足跡更拓展至海外，成為許多人共同的生活經驗，但就像HVS影帶成為歷史，百視達也無可避免走向末路，有媒體甚至預作新聞，宣告百視達博物館問世。

走入黑膠唱片行，就如同打開時空膠囊，探知過去曾經擁有，但難以天長地久的生活足跡，或許有天CD、DVD等也如同八聲道匣式錄音帶遭到時代淘汰，能不能在歷史洪流中駐足，就看有沒有本事如黑膠唱片變身為經典了。(民視新聞綜合報導)