適應新工作怎麼說?
精英翻譯出自http://blog.udn.com/corecorner/article
還在適應中，說法有很多，首先你可以用trying to find my feet，
還在找自己的腳，也就是還找到立足點，引申“我正在努力適應新環境”。
類似的說法還有：I'm trying to orientate myself. 我在盡力適應。
新進員工訓練、新生訓練都叫做orientation，有導正方向的意思。Orient oneself，就有把自己調到對的方向的意思。
以及I'm trying to settle in.我在努力習慣（新工作/新住所等）
Settle是從seat這個字來的，坐定了，安定了，就是這個意思。
或I'm learning the ropes.我正在學習掌握竅門。
全站熱搜
留言列表
{{ article.title }}