【精英翻譯】的部落格

　（美國‧紐約27日綜合電）美國職籃聯賽（NBA）周四公佈了2012/13賽季的賽程，新賽季常規賽將於10月30日點燃戰火，直至明年4月17日結束，而季後賽將在4月20日開打，總決賽暫定在6月初。

　揭幕戰安排了3場比賽，熱火主場迎戰敳爾迪是東部決賽的再現，西部則是湖人主場迎戰小牛，新賽季小牛面目全非，而湖人得到小牛昔日名將納什加盟，沒人會再看好小牛。在揭幕戰中，還有一場騎士對巫師的比賽。

　除了揭幕戰，最令人關注的就是聖誕大戰。新賽季聖誕大戰共有5場比賽，首戰是敳爾迪作客紐約新貴布魯克林籃網；接下來是尼克客場挑戰湖人；雷霆與熱火的總決賽重演是重頭戲。

　此外，火箭17年來首次出現在聖誕大戰，他們將客場挑戰公牛。上一次火箭出現在聖誕大戰中還是1995年，當年“大夢”奧拉朱旺正處於巔峰，最終他們成功完成2連冠。聖誕大戰最后一戰是金塊客場對快艇。

　還有一些重大日程值得關注。揭幕戰之後，11月1日將爆發紐約打比，籃網主場迎戰尼克。這是籃網第一次在新主場的比賽，也是布魯克林自1957年以來首次有職業球隊的比賽。

　12月17日，火箭客場挑戰尼克，這是林書豪首次以火箭球員的身份回到大蘋果城紐約。在這里一夜成名，在這裡書寫了傳奇，但是林書豪離開了紐約，挑剔的紐約人不會放過噓他的機會，紐約媒體也不會客氣。

10月30日NBA新賽季揭幕戰賽程（主隊先列）

克利夫蘭騎士 對 華盛頓巫師
邁亞密熱火 對 波士頓敳爾迪
洛杉磯湖人 對 達拉斯小牛

本文引用至 http://www.chinapress.com.my/  中國報新聞網