【精英翻譯】的部落格

語言也講流行: 英文裡的Buzzword
精英翻譯出自 http://blog.udn.com/corecorner/9983929

ashion是把時代穿在身上，Buzzword則是把時代說出來。說英文不只有對和錯，
很多時候新的流行用詞會創造耳目一新的對話。這裡是隨著新生活型態誕生的幾個字，
你會忍不住覺得，終於有懂你的字了!

Show-rooming 去實體店體驗後，在網路上用更低的價錢購買商品
e.g. Show-rooming is going mainstream ahead of the holiday season.
實體體驗、網路消費的現象在假期之前大流行。

Hate-watching 為了痛批討厭的電視節目而去看電視
e.g. I'm not a hate-watcher. I am a professional television critic.
我不是只為狂罵而看電視的人，我是專業的電視節目評論家。

精英翻譯出自 http://blog.udn.com/corecorner/9983929