【精英翻譯】的部落格

Missing both legs below the knees, Taiwanese climber still fights way up Yushan (2014/04/24)

Climbing Yushan, Taiwan’s tallest mountain, is a challenge for even those who are fully fit. But when 20-year-old Kuo Wei-chi scaled the peak on Wednesday, it was a truly remarkable feat because she’s missing parts of all four of her limbs. 

Former DPP Chairman Lin Yi-hsiung enters second day of hunger strike (2014/04/23)

Former DPP chairman Lin Yi-hsiung is in the second day of a hunger strike to oppose work on the Fourth Nuclear Power Plant. Lin has vowed not to receive visitors but several stopped by to express sympathy, including the president. 

Government passes bill that would raise taxes on housing speculators (2014/04/23)

A legislative committee has passed a bill that would raise taxes on property that does not serve as the primary residence for the owner. Such a change would increase costs for speculators who purchase multiple homes. 

Experts warn a drop in housing prices would hurt the economy (2014/04/23)

Taipei Deputy Mayor Chang Chin-oh’s comment that housing prices could fall by 30 percent over two years sparked a rebuke from business leaders and economists. Farglory Group Chairman Chao Teng-hsiung said an attack on the housing market would end up hurting everyone in Taiwan. 

Philippine court orders arrest of eight Coast Guard officers over death of Taiwanese fisherman (2014/04/23)

A Philippines court has issued arrest warrants for eight Philippine Coast Guard officials suspected of homicide in the death of a Taiwanese fisherman. If found guilty, the suspects would face 12 to 20 years in prison. 

Government approves new direct train route from Taipei to Yilan (2014/04/23)

After years of planning, the government has approved a new direct train route between Taipei and Yilan. It will cut travel time between the cities by as much as 38 minutes, but groundbreaking will have to wait until environmental review is completed. 

Ministry, NGO work to encourage book exchanges at airports and train stations (2014/04/23)

For World Book Day, the Ministry of Transportation and a local literacy group encouraged people to donate used books. The donations support secondhand book services available at train stations, airports and other areas. 

ndians Lee comes on in relief after four days rest (2014/04/23)

Cleveland Indians reliever C. C. Lee set a new major league career mark by pitching two full innings on Tuesday. 

Former DPP Chairman Lin Yi-hsiung begins fast to scrap nuclear power plant (2014/04/22)

Former DPP Chairman Lin Yi-hsiung has begun a fast to demand the government scrap work on the Fourth Nuclear Power Plant. Supporters and anti-nuclear activists are rallying around Lin, who has long been opposed to nuclear power. 

DPP leaders, premier among those who express concern for Lin Yi-hsiung (2014/04/22)

Those who came to the Gikong Church today to wish Lin Yi-hsiung well included DPP leaders Su Tseng-chang and Tsai Ing-wen and even Premier Jiang Yi-huah. Su discussed Lin’s struggles over decades of fighting for democracy and worried whether he will be able to survive a fast.