【精英翻譯】的部落格

ndians Lee comes on in relief after four days rest (2014/04/23)

Cleveland Indians reliever C. C. Lee set a new major league career mark by pitching two full innings on Tuesday. 

Down 5-1 to the Kansas City Royals with two outs in the sixth, the Indians called on Taiwanese pitcher C. C. Lee. Following just one pitch, Lee sat after Norichika Aoki was caught stealing.

The seventh inning didn’t go as smoothly for Lee. Consecutive base hits gave the Royals another run on the board.

But Lee got the next three batters on groundouts. In the eighth, Lee retired two more.

Lee pitched two innings, the highest single-game total of his major league career. The Indians lost 8-2.

李振昌後援

效力印地安人隊的我國李振昌，在休息四天之後，今天再度上場後援，李振昌從六局投到八局，寫下大聯盟生涯投球局數最長的一場比賽，李振昌被敲出兩支安打失掉一分。

印地安人1:5落後給皇家，李振昌在六局兩人出局登板，只投一球，就回到休息區。

不過來到七局，兩支連續安打，讓他失分。

還好李振昌接著穩定下來，連續三個打者都打出滾地球出局。八局，李振昌投再解決兩個打者。

李振昌完成整整兩局的投球，是他進到大聯盟以來，最長投球局數的一場比賽。最後印地安人以二比八落敗。

本文引用自： 民視新聞網 http://englishnews.ftv.com.tw/
精英翻譯有限公司