【精英翻譯】的部落格

全球知名相簿分享平台“Flickr”週一正式推出繁體中文版本，民眾除可免費享有約50萬張高畫質照片的儲存空間，且照片不會被壓縮。

　Flickr最新統計也顯示，全球相片被標籤（Tag）最多的國家排行榜中，以日本居冠，緊隨其后是美國和法國。

心臟停跳42分鐘還可以“復活”?

　澳洲一名女子的經歷堪稱奇蹟。全靠醫生不肯放棄，在危急關頭利用先進儀器拯救，起死回生。

（香港20日綜合電）周二是農曆七月十四俗稱“鬼節”。香港今年有廟宇不惜工本，訂製歷來最巨型的17呎俗稱“鬼王”的大士爺，以及25呎長佛船，寓意將亡靈送到極樂世界，令當地有“紙紮大王”之稱的紙紮工場“天寶樓”老闆夏中建大賺，接獲40多張定單，賺逾100萬港元（逾43.42萬令吉）。

　夏中建承造全港逾80%紙紮品生意，在這次鬼節接獲的40多張定單，每單消費動輒數十萬港元，其中坪洲龍母廟、坪洲省善真堂更大灑金錢，訂製歷來最大的鬼王和佛船，佛船長25呎、高14呎，至少花逾160小時。至于鬼王則高17呎、闊14呎，至少耗80小時，價錢逾1萬港元。

（華盛頓20日綜合電）也許變種人真的隱藏在人類社會中？

　美國印第安那州22歲青年達里爾西，日前被時速近180公里的國鐵列車撞到，立刻飛離軌道6、7公尺遠。

美國一對男女于1978年在紐約漢普頓斯一個海灘上偶遇，一見鍾情，一起開心度過了3個星期暑假，但之后各自返回原居地，彼此沒有再聯絡。

　他們各有各忙，發展事業，各自建立家庭，但又相繼失去另一半。兩人失散了35年后，直至約1年前才在網上找到對方，有情人終成眷屬，他們于8月3日結成夫妻。

美國一對男女于1978年在紐約漢普頓斯一個海灘上偶遇，一見鍾情，一起開心度過了3個星期暑假，但之后各自返回原居地，彼此沒有再聯絡。

　他們各有各忙，發展事業，各自建立家庭，但又相繼失去另一半。兩人失散了35年后，直至約1年前才在網上找到對方，有情人終成眷屬，他們于8月3日結成夫妻。

（法國‧康城21日法新電）法國警方消息人士說，兩名竊賊週二趁著康城一間珠寶店女店員轉身時，偷走一枚價值7萬歐元（約30.8萬令吉）的鑽石戒指。

　法國渡假天堂蔚藍海岸今年已傳出多起珠寶竊盜案。警方說，本次搭檔偷竊的小偷帶有東歐口音，兩人從豪華的格雷達爾比翁酒店附近珠寶店偷走這枚鑽戒。