【精英翻譯】的部落格

（貝魯特23日綜合電）來自加薩的巴勒斯坦歌手阿薩夫，在黎巴嫩的阿伯拉歌唱賽中勝出創歷史，巴勒斯坦各地也因此大感騰歡，視阿薩夫為民族英雄。

　22歲的阿薩夫生于利比亞，在加薩難民營長大，出身寒微。他參加了名為《阿拉伯偶像》（Arab Idol）的比賽，以巴勒斯坦愛國歌曲與民謠，擄獲電視機前百萬計阿拉伯民眾的心。

（印尼‧耶加達23日綜合電）印尼政府宣佈發生大面積林火的廖內省，週五起進入緊急狀態。

　印尼國家減災署主席馬立夫週五表示，總統蘇西洛已經下令該署，全面接手應付林火的工作。

（沖繩23日綜合電）6月23日是太平洋戰爭后期的“沖繩之戰”68周年的“慰靈日”。日本沖繩舉行儀式，追悼24萬戰死者。

　68年前的今天，美軍進攻沖繩，並與日軍展開激戰，有20萬沖繩人在這一場戰爭中死亡。

（伊斯蘭堡23日綜合電）巴基斯坦警方週日說，巴北部吉爾吉特地區當天發生一起槍擊事件，導致11人不幸遇難，包括10名外國遊客。

　警方說，當地時間週日凌晨12時30分左右，一夥不明身分武裝人員襲擊位於南伽峰山腳一座酒店，開槍打死在酒店入住的10名外國遊客。南伽峰山腳是喜馬拉雅山脈其中一座受登山人士歡迎的山峰，而吉爾吉特是登山的必經之路。

（台北23日綜合電）中國盲人維權律師陳光誠週日晚近10時搭機抵達台灣桃園國際機場，進行18天訪問。

　他一下機先向台灣民眾問好，感謝讓他來台灣。他還向媒體說，此行帶著妻子袁偉靜及一對兒女隨行，想要體驗台灣的民主的演進及美好，並且推廣到附近的亞洲國家。

（新加坡23日訊）由于出現過渡性的風向轉變，新加坡暫時出現晴朗天空，但由于季候風會繼續從西南方向或西邊吹來，煙霾可能持續。

　根據環境局昨天所發佈的空氣素質預測，截至今天傍晚6時，PSI指數可能處于200至300點之間的非常不健康水平。

　（新加坡23日訊）新加坡外交部長尚穆根說，如果煙霾問題持續，新加坡政府必須採取所有措施，“就算這意味著鄰國會感到不滿。”

　尚穆根將在下周和總理公署部長兼環境及水源部和外交部第二部長傅海燕，一同出席于汶萊舉行的東協外交部長會議，在那裡提出煙霾課題。

Vodafone has agreed with the board of Germany's leading cable TV firm Kabel Deutschland to buy the business for 7.7bn euros (£6.6bn; $10bn).

Kabel Deutschland's board said it would recommend that shareholders accept the offer