【精英翻譯】的部落格

一名澳洲婦女，8年前出車禍後，竟然出現詭異的後遺症，開始講了一口法國腔英文。

醫生說這名婦人因為腦傷，罹患罕見的外國口音症候群，這名婦人對於自己的英文從澳洲腔變成法國腔，感到忿恨不平，不過她並不是唯一的案例，帶你一起來了解。

日本今天通過新的核電廠基準，未來想要重啟的核電廠都必須達成嚴格的條件，並經過審核才能重新啟用。不過，如此嚴格的基準，是否能夠真正落實？也成了外界關注的焦點。

19號，日本原子力規制委員會正式通過核電廠的安全新基準，預定下個月四號正式實施。首先，新基準要求各核電廠一定要能防最大級的海嘯，除了要加高防波堤，還要防止廠區內的重要設施進水。其次，遇到停電，一定要預備方案來冷卻反應爐。同時廠區內還必須加蓋防震、防輻射的緊急應變中心。

下個月新基準實施之後，全日本預計會有六個核電廠送審，如果符合新的安全基準，就能夠重啟運轉，而審查至少要半年。雖然有了新制度，不過，民眾還是擔心核電安全。此外，居民更擔心自己避難的問題，特別是愛媛縣伊方町的居民，因為當地的伊方核電廠剛好位於逃生要道上，萬一核電廠出事，住在核電廠西邊的五千名居民只能坐船逃到對岸的大分縣。

日本的核電廠新基準才剛要上路，難免會有需要改進的地方，而未來是否能貫徹新基準，嚴格審核想要重啟的核電廠，更是外界矚目的焦點。(民視新聞 林信帆 綜合報導)

北朝鮮國營電視台今天措詞強硬地公開表示，要採取一切方法剷除造謠生事的脫北者。這是因為有一個脫北者經營的新聞網站，發佈了一項激怒北朝鮮當局的言論。

有個脫北者架設名為新焦點的網站，說北朝鮮領導人金正恩，今年初準備了一百本希特勒自傳「我的奮鬥」，給北朝鮮勞動黨幹部，並要求幹部研究希特勒建立第三帝國的心得。

華盛頓郵報昨天引述了這項報導，南韓媒體，包括朝鮮日報、東亞日報也跟進，引起北朝鮮嚴正抗議，表示這是嚴重侮辱北朝鮮國格，因此才會在電視上發表如此激烈言論。

美國編劇工會日前選出史上劇本最出色的一百部影集，HBO經典作品"黑道家族"榮登榜首，沒想到今天就傳出男主角詹姆斯甘多費尼心臟病發，不幸過世，得年51歲。

甘多費尼原本在羅馬渡假，週末本來還要出席西西里的陶米拉電影節，知名八卦網站TMZ等媒體報導，甘多費尼突然心臟病發猝逝，消息已經獲得他的經紀人證實。

身材魁梧的甘多費尼，在黑道家族片中飾演黑道老大，精湛演出令人印象深刻，還三度贏得葛萊美獎和一座金球獎，他過世消息一傳出，不少演藝圈人士都深感惋惜。

明天就是聯合國訂定的世界難民日，今天500名的敘利亞難民孩童聚集在難民營外放風箏，希望能把自己的心聲，藉由風箏傳達到全世界。

認真的拿著水彩筆，彩繪著屬於自己的風箏。500名的敘利亞難民兒童在約旦的邊境，把自己的心聲以及創意發揮在一個個小小的風箏上。最後把風箏放逐天際，希望他們的聲音能被世界聽到。

這個放風箏活動是由國際慈善組織save the children發起的。每年的6/20號是聯合國設立的世界難民日，希望在這一天，因為戰爭、災害等等原因被迫背井離鄉的難民們，都能被世人記起。住在這個難民營的小朋友們不僅無家可歸，小小年紀就得經歷死亡的恐懼，有的還親眼看見朋友被殺害。

敘利亞這些孩童在這一天把希望寫在風箏上，渴望有日能夠回到自己的家園，也藉由放風箏的活動讓國際間更加關注這些需要幫助的孩童。（民視新聞涂恩晨綜合報導）

本文引用至  民視新聞網 http://news.ftv.com.tw

在16、17世紀統治英國45年的女皇伊麗莎白一世，帶領國家走進黃金盛世，並終身不嫁。有新理論認為，不嫁是因為“她”是男人。

　美國小說家貝里把這個可能是英國史上最大謊言，寫成新作《國王的謊言》（The King’s Deception）。

（倫敦9日綜合電）英國女王伊麗莎白二世週五到倫敦市中心波特蘭廣場，參觀了英國廣播公司（BBC）重建的廣播大樓，並為新大樓揭幕。

　總裁霍爾陪同女王參觀了大樓，她也在工作人員的帶領下參觀了幾間直播室，之後到廣播電台第4頻道的直播室，宣布了新大樓的開幕。

中國陝西省秦代阿房宮遺址，將獲得北京首創集團投資380億人民幣，建成阿房宮文化旅遊產業基地。

　阿房宮旅遊區規劃面積12.5平方公里，其中核心為2.3平方公里的阿房宮國家遺址公園。

美國科學家根據人類目前的行為方式，預測未來人類的模樣，顯示隨著時間的推移，人類的腦袋越來越圓，眼睛越來越大，皮膚越來越黑。

　華盛頓大學演算基因組學博士科萬，根據人類基因工程的推進，以及人類移居太空等各種因素的影響，跟藝術家拉姆合作，製作了人類分別在2萬年、6萬年及10萬年後的模樣。

（新加坡8日訊）可供10人享用，芽籠一飯店推出重2.5公斤的巨型“枕頭粽”！

　芽籠3巷的利寶飯店，去年推出3公斤的巨粽深受歡迎後，今年再接再厲推出2.5公斤的“枕頭粽”。