【精英翻譯】的部落格

一名澳洲婦女，8年前出車禍後，竟然出現詭異的後遺症，開始講了一口法國腔英文。

醫生說這名婦人因為腦傷，罹患罕見的外國口音症候群，這名婦人對於自己的英文從澳洲腔變成法國腔，感到忿恨不平，不過她並不是唯一的案例，帶你一起來了解。

談到自己的法國腔英文，澳洲婦人黎安滿肚子氣，黎安8年前出了車禍，傷到背和下顎，手術復原後，她發現自己的英文愈講愈不清楚，最後竟然講了一口法國腔英文。

醫生說她罹患了罕見的「外國口音症候群」，而黎安不是第一個受害者，這名英國婦女因為嚴重偏頭痛，發病後竟然講了一口中國腔英文。

外國口音症候群在1940年代被發現後，過去70多年來只有100起病例，病患通常因為中風或腦部受傷，大腦主管語言的區域受影響，才會出現外國口音。

不過這名美國中年婦人，說了一口英國腔，竟然是牙醫害的，凱倫因為植牙，進行麻醉，沒想到一醒來，除了有新牙，還有新口音，一口英國腔讓老公和客戶都不習慣，還好凱倫樂觀面對，讓偶爾的雞同鴨講，變成生活樂趣。(民視新聞譚淑君綜合報導)

本文引用至 民視新聞網 http://news.ftv.com.tw