【精英翻譯】的部落格

（新加坡8日訊）可供10人享用，芽籠一飯店推出重2.5公斤的巨型“枕頭粽”！

　芽籠3巷的利寶飯店，去年推出3公斤的巨粽深受歡迎後，今年再接再厲推出2.5公斤的“枕頭粽”。

一名匿名買家週四以73萬歐元（300萬令吉），在法國巴黎買下48塊以德國柏林圍牆創作的藝術品。

　這些作品是收藏家維赫杰爾從1990年開始，委託不同藝術家用取自柏林圍牆，長、寬1.2公尺、1公尺的水泥塊所做的創作。

台灣桃縣園警方逮到一名越南逃逸外勞，她的照片見諸媒體後，因長相清秀，引來多位追求者。

　當中有的直接打電話到龜山分局與桃園專勤隊，指名要認識這名叫杜氏的外勞，甚至還有人直接要求婚，一週有十多通類似電話，讓警員不勝其擾。

（瑞典．斯德哥爾摩7日綜合電）瑞典公主瑪德琳週六出閣，在首都斯德哥爾摩嫁給美國紐約銀行家奧尼爾。

　瑪德琳與奧尼爾在斯德哥爾摩的皇家教堂共結連理，還將乘坐馬車在斯德哥爾摩市區繞行一圈。英國、日本、挪威、丹麥、希臘、盧森堡以及摩納哥王室成員等約600人出席觀禮。

（美國．西雅圖9日綜合電）美國西雅圖一名婦人為證明人類可只靠陽光和水存活，至今已絕食5周，還打算繼續練仙之旅半年。

　現年65歲的夏因於4月30日最後一次進食固體食物後，喝了3天果汁清理腸胃，5月3日正式開始練仙。她在否子書和YouTube定期公佈進度，日前的片段中她聲稱感覺良好，只是偶爾感到飢餓、喉嚨苦澀、軟弱、噁心等，體重由150磅跌至130磅，腰圍勁減6吋多。

曾經來台演出的費城管弦樂團，目前正在中國巡迴，不過昨天在北京機場，因為航班擁擠，搭乘班機在跑道上乾等3個鐘頭，團員為了解悶，乾脆拿出樂器，來了一段弦樂四重奏，讓同機乘客大飽耳福。

充滿活力的音符，瞬間讓機艙顯得不那麼狹窄，乘客的心情也飛揚起來。雖然沒穿正式表演服，但這幾位可是費城管絃樂團團員，受邀到中國巡迴演出，沒想到正要從北京飛到澳門，卻因為航班擁擠，在跑道上卡了3個小時還沒起飛，團員決定即興演出，替大家解悶，也讓同機乘客賺到一場免費音樂會。

同樣是在意想不到的地方，聽到音樂，日本千葉縣這班火車上，8日也有一場鐵道音樂會，吉他和曼陀鈴的清脆音色，讓小朋友也忍不住跟著打拍子，原來這是當地一所高中的特別演出。

走下舞台，踏出表演廳，音樂本來就是生活的一部份。（民視新聞李漢威綜合報導）

端午節又要到了，還在煩惱要買什麼樣的粽子嗎?北京珠寶商最近推出純金打造的黃金粽，顧客反應非常好，甚至賣到斷貨。

這麼多人趴在玻璃櫃上，是在挑結婚戒指嗎?不是，他們是在挑端午節的粽子。黃澄澄的金粽子一字排開，雖然不能吃，但隨著端午節到來，相當應景，許多客人都來買金粽子慶祝端午節。

前陣子國際金價下跌，中國大媽才剛搶完黃金，北京珠寶商腦筋動得快，推出金粽子搶商機。

搶不到金粽子沒有關係，還有銀粽子可以選購，不但有濃濃的端午節氣氛，價格也比金粽子親民。

民眾如果吃膩了傳統粽子，口袋又有足夠的預算，不妨購買金粽子，還可以順便投資。(民視新聞 吳品儒 綜合報導)

本文引用至  民視新聞網 http://news.ftv.com.tw

身為日本標誌之一的富士山，在下個週日的國際會議上，即將登錄成為世界文化遺產，不只富士山周邊縣市，就連東京也掀起一股富士山熱潮，各種周邊商品已經搶先一步開賣，準備慶祝這個好消息。

來到位在富士山山腰處的登山口，當地的特產店內，可以找到各式各樣的富士山周邊商品，其中最受歡迎的，就是這一樣，這座迷你富士山，海拔有8公分，撒上可可粉和砂糖，創造積雪的視覺效果，據說味道也不輸給外觀，相當蓬鬆好吃。

富士山即將在16日的國際會議上，正式登錄為世界文化遺產，讓日本吹起一股富士山熱潮，這種迷你富士山麵包，今年的銷量，就比去年同期多了2成，到訪富士山周邊縣市的觀光客，也大幅增加。

不只富士山的附近，就連東京的業者，也搶搭這波商機，推出許多相關商品，有倒放過來，就成為富士山形狀的杯子，標有富士山海拔高度的T-SHIRT，下襬翻上來，就藏著一座富士山，實用的衛生紙包，還可以抽出富士山的白色積雪。

逛累了想吃個飯，東京的日本橋當地，可以吃到堆成富士山形狀的馬鈴薯沙拉、排列出富士山圖案的披薩，甚至飲料的顏色，也是採用富士山倒映在湖面的印象。

隨著富士山正式登錄為世界遺產，相信這股另類的富士山熱潮，還會繼續延燒下去。（民視新聞 謝郁瑩綜合報導）

本文引用至  民視新聞網 http://news.ftv.com.tw

朝鮮半島緊張局勢出現緩解契機，雙方代表在台北時間今天上午10點左右，在南韓板門店的和平之家進行工作會談，替下週三在首爾登場的部長級正式會談鋪路，目前已經進行到第二場會議。

而這也是兩韓暌違兩年多來，第一次政府部門層級的對話，也讓外界對雙方和解，充滿期待。

文攻武嚇心理戰之後，兩韓終於還是坐下來好好談，這場在板門店和平之家舉行的工作會談，雙方都派出了三人小組，南韓是由統一部政策室室長千海成領軍，北朝鮮則是由朝鮮祖國和平統一委員會書記局部長金聖惠代表，當初這兩人也為2005年的兩韓部長級會議鋪過路，所以這回可以算是熟能生巧。

平壤6日突然釋出善意，表示願意和南韓磋商會談，而且立刻恢復中斷的板門店紅十字熱線，雙方火速敲定工作級會談。不過真正的重頭戲，是兩韓將在12日，在首爾進行部長級正式會談，內容預估將討論重啟開城工業區的運作，恢復已經中斷5年的金剛山旅遊，還有雙邊離散家庭團聚的重點議題。

根據慣例，北朝鮮代表團很有可能拜訪南韓總統朴槿惠，而如果北朝鮮代表層級夠高，將會促成朴槿惠和金正恩的間接對話。
北朝鮮國營電視台高調表示，這次的會談是朝鮮半島迎接和解統一時代的契機。

雖然保育團體大力疾呼，魚翅還是在許多華人料理中會出現的食材，日本環保人士今天就在東京一家無印良品店門口，抗議他們在店裡販賣魚翅湯速食包。

許多人攜家帶眷的站在路旁，高舉標語牌，上面寫著停止販賣魚翅湯，以及讓我們孩子有個健康的海洋等。

抗議民眾表示，就是因為他們很喜歡無印良品，所以更希望他們能夠支持環保，停止販賣魚翅湯。

而這個產品先前在台灣只販售一個月就下架，日本民眾希望藉由這次的抗議活動，也能達到相同的效果。

本文引用至  民視新聞網 http://news.ftv.com.tw