【精英翻譯】的部落格

美國婦女錢特爾‧班克斯愛鼠成狂，竟然寧願放棄丈夫，都要保住心愛的老鼠。

　她說：“我愛老鼠多過愛人，不能失去它們。我的老鼠愛我，不會批評我。我哭時，它們會舔我的淚。”

世界棒球經典賽，台灣隊雖然無緣晉級八強，不過台灣選手在球場上奮力一搏的精神，令人激賞，尤其是台日大戰中，雙方纏鬥到延長賽，台灣選手的鬥志完全展現，就連日本球迷也稱讚台灣是可敬的對手，還說希望能跟台灣有下一場球賽。

3月8日晚間，台日大戰，雖然最後台灣以一分飲恨，不過台灣球員拚戰到最後一刻的鬥志，就連日本隊的總教練也很讚賞，日本體育報的球評高津臣吾就說，台灣隊的韌性，帶給日本投手極大壓力，日本報紙的標題還說，特別規定導致的逆轉劇，還說日本是好投的王建民退場後才有勝機，就連王貞治也說，台日之戰，是他看過表現最好的台灣隊。

事實上，台日大戰開打前，日本媒體就對台灣隊非常關注，其中備受注目的就是王建民，日本隊總教練，在賽前接受媒體訪問，稱讚王建民很有實力，攤開日本的報紙頭條，也是王建民先發的報導，日本電視台還做了王建民特輯。

就連過去郭泰源在西武的隊友工藤公康，也以電視台球評身分，來採訪王建民的招牌伸卡球，王建民不負眾望，在台日大戰中投6局沒失分，有日本球迷說，王建民投球的手真恐怖，就像灌籃高手的仙道一樣，王建民是台灣的英雄，實力、人格都令人欣賞，還說希望能有下一次的台日對決。

雖然雙方在球場上激烈纏鬥，但日本球迷沒忘記，311大地震時，台灣人伸出援手，有日本人在場邊高舉黃色看板，寫著感謝台灣捐贈，日本雅虎的WBC留言板更是塞爆，說很謝謝台灣對日本震災復興的支援，還有人說我們不是中華台北隊，是台灣隊，看來這場台日之爭，應該是台灣跟日本球迷心目中，最經典的一場球賽。

本文引用至  民視新聞網 http://news.ftv.com.tw

日本311大地震引發強烈海嘯，導致福島第一核電廠發生嚴重核安事故，明天就屆滿2週年，東京今天連續第二天有大批民眾走上街頭，發動反核示威，要求日本政府全面廢除核電。

數千民眾10日聚集在東京的政府辦公大樓外示威，反對首相安倍晉三未能記取兩年前福島核災的教訓，有意重新啟動核電廠，連小朋友也加入反核示威行列。

2年前的3月11日，芮氏規模9.0的強震引發大海嘯，重創福島第一核電廠，引發全球20多年來最嚴重的核災，周圍地區的16萬居民遭強制疏散，至今仍無法返回故鄉。

有切身之痛的福島居民，呼籲全世界都應放棄核能發電，除了這場示威，日本各地在311兩週年前夕，也都有類似的反核活動，估計光是9和10日兩天，就有多達150場。(民視新聞綜合報導)

阿根廷足球天王梅西，是史上第一位，拿下四座FIFA金球獎的選手。為了紀念他的豐功偉業，日本一間貴金屬飾品店，特別製作了一尊用純金打造的左腳模型。

這尊名副其實的「黃金左腳」，今天在東京正式亮相，重量高達25公斤，價值估計有525萬美金、超過1億5千萬台幣。

俄羅斯知名波修瓦芭蕾舞劇團的藝術總監，今年一月在自家門口遭人潑酸毀容，如今案情有了重大進展，舞團內的一名首席男舞者，已經坦承策劃整起潑酸攻擊事件，舞團活生生上演內鬥、簡直是電影「黑天鵝」的翻版。

誰能想像原本擁有一副俊俏臉孔的芭蕾舞藝術總監菲林，現在得整頭裹著紗布不成人形，人生事業面臨重大打擊，這起發生在今年一月的潑酸事件，案情總算有了重大突破，落網的三名嫌犯中、一人負責開車、一人負責潑酸，而背後主謀竟然還是舞團自家人。

涉案主嫌一臉邋遢神情恍惚的模樣，讓人很難跟芭蕾舞聯想在一塊兒，不過在波修瓦芭蕾舞劇團「狄米崔成科」可是響噹噹的名字。畫面上掛著紅色披肩、一頭金髮的男子，就是狄米崔成科本人，他在舞台上的演出令人印象深刻，只是光鮮亮麗舞台背後竟是暗潮洶湧，警方調查發現，狄米崔成科疑似因為同舞團的女友沒有被選中擔任天鵝湖女主角，才會策劃對藝術總監菲林下手潑酸報復，芭蕾舞劇團活生生上演內鬥，宛如電影黑天鵝的翻版。

擁有兩百多年歷史的波修瓦芭蕾舞團，是俄國人引以為傲的文化象徵，但舞者為了爭取演出經常不擇手段，但又以這次潑酸事件最為激烈，在自家門口遭潑酸造成三度灼傷的菲林，目前正在德國接受治療，未來視力能恢復多少還很難說。(民視新聞綜合報導)

瑞典傢具大廠"宜家"，日前傳出店裡販售的牛肉丸含有馬肉成份，現在他們在中國販售的奶油杏仁巧克力蛋糕，又被驗出大腸桿菌過量。

目前總共有將近兩噸的蛋糕，在送抵餐廳之前遭中國當局攔截、銷毀。不過宜家表示，他們的產品在出口之前都經過檢驗，同批次的蛋糕在英國和愛爾蘭也確認沒有遭到污染，但為了安全起見，全球包括台灣共23國的同款商品，已經全面下架。

（奧斯陸5日法新電）諾貝爾研究所週一說，角逐今年諾貝爾和平獎被提名者人數破紀錄，多達259人，其中209是個人，其餘50是組織。

　被提名者名單包括反抗伊斯蘭極端組織塔利班的巴基斯坦女學生馬拉拉、美國前總統克林頓、俄羅斯一個人權組織以及緬甸改革派總統登盛。

（華盛頓6日綜合電）美國疾控中心警告，一種簡稱為CRE的超級細菌正在蔓延，一旦感染，半數人性命不保。

　一種會導致半數感染者性命不保的超級腸桿菌，正在美國醫療機構中蔓延。這種往往會導致感染者無法治療的超級細菌名為抗碳青霉烯類腸桿菌屬（Carbapenem-Resistant Enterobacteriaceae），因對治療嚴重細菌感染的重量級武器碳青霉烯類廣譜抗生素，具有極強的耐藥性而得名。

美國一名29歲男子博金熱愛刺青，除了本身是刺青師傅，也把全身都以刺青和穿洞打造，但博金說，5歲的女兒卻視他為怪物。

　博金上週四接受媒體訪問時說：“沒有針的日子，我的生命就失去意義。”他說自己的刺青旅程還未結束，刺青和穿洞的生活會一直持續下去。

英國威廉王子妻子凱特造訪主要漁港格林斯比時說，腹中寶寶一直踢她，但似乎不小心說溜嘴，說她懷的是個小公主。 　

　英國媒體指出，凱特王妃週二造訪當地時，從熱情民眾手中接過泰迪熊後，似乎脫口說出：“謝謝你，我會把熊熊送給我的女……”，說到這里凱特趕緊把話打住。