【精英翻譯】的部落格

（首爾23日綜合電）據韓國《首爾新聞》報導，韓國一名男子週二上午闖入位於首爾的韓國總統交接委員會大樓，向朴槿惠“隔空表白”，並引發騷亂。

　據報道，這名男子走進交接委2層的記者室後，主動報上自己的姓名和年齡，並自稱是“青年特委會會長”，還向在場的工作人員和記者發表“當選感言”。

美國60年代紅極一時的蝙蝠俠影集，相信不少四五年級生都不陌生，戲中跟著蝙蝠俠出生入死的蝙蝠車，昨天以420萬美元、超過台幣1.2億元的高價賣出了，

這架造型超眩的蝙蝠車，是好萊塢著名的改裝車專家，以1955年出廠的林肯概念車改裝，最大的特色是它的尾翼和氣泡式座艙蓋，不過當年他只花1元從福特手中買下，想不到40多年後身價暴漲，而這個價錢也追平電影金手指中、007座車創下的名車拍賣紀錄，據傳買主是一位超級蝙蝠俠迷，他打算將愛車供在客廳，每天欣賞。

本文引用至  民視新聞網 http://news.ftv.com.tw

（武漢15日綜合電）單聽名字，真的想像不到“隨便”，是一味怎麼樣的菜色。

　中國湖北省武漢市一間高中食堂的學生，卻十分喜歡這菜色，更稱之為“神菜”。

（比利時‧布魯塞爾15日綜合電）比利時一名老婦上週駕車從西南部邊境的家鄉出發，往首都布魯塞爾接一位朋友，短短60公里的旅程，老婦竟駛了兩日仍未抵達，杳無音訊。

　正當兒子心急如焚，老婦卻致電回家報平安，原來是全球定位系統（GPS）導航出錯，把她帶到千里以外的克羅地亞。

（墨西哥城15日綜合電）墨西哥31歲主婦羅梅羅堪稱“多仔婆”。她只曾生育3次，卻先後誕下11名子女，生過四胞胎后，上週四又生六胞胎。

　據英國《每日郵報》報導，羅梅羅12年前跟舊愛生了四胞胎，其中兩個孩子活不了，之後跟現任丈夫生了一胎，上週四又剖腹誕下四女兩子。由於她貧血兼內出血，六胞胎懷了27週就要提早剖腹出世，全部重不足兩磅，肺部發育未完整，在保育箱接受護理。

（新加坡15日訊）古樓畫室發生大火，燒燬兩間畫室，新加坡著名藝術家陳瑞獻的兩間畫室也遭池魚之殃，畫室全浸泡在水中，毀壞他的日記、筆記本以及許多寶貴資料。

　但是，在發生火災那一刻，藝術家首先搶救的，竟不是自己的名畫和私藏畫，而是一隻老貓。

（倫敦15日綜合電）英國研究發現，嚴肅的經典文學，如英國大文豪莎士比亞和浪漫主義詩人華茲華斯等艱澀作品，比流行通俗文學，更能刺激腦細胞活動、增進記憶力與思腦能力。

　學者說，這些經典文學為“腦子的火箭推進器”，宣稱比勵志書刊更具心靈療癒功效。

美國紐約市將從今年三月起，對公開場合販售的汽水可樂等軟性飲料、進行容量限制，未來戲院和球場賣的含糖飲料、不能超過十六盎斯，約為473CC，也就是不到中杯500CC的份量，目的就是要打擊肥胖，不過可口可樂最近祭出最新的廣告宣傳戰、極力撇清飲料與肥胖的連帶關係。

七零年代這段強調愛與和諧的可樂廣告，應該可以喚起不少人的回憶，但隨著時空環境改變，可口可樂最新一波的廣告、訴求也大不同，飲料公司什麼時候這麼好心、開始關心起肥胖問題，但這顯然與政治人物施壓有關，因為紐約市從今年三月開始，將首度對市售汽水可樂的容量設限，只要是在戲院或球場等公開場合販售的軟性飲料、都不能超過十六盎斯，約473CC，比國內中杯500CC的份量還少，主要目的就是在打擊肥胖。

其實2010年參議院就曾提案對含糖飲料徵收消費稅、以便用來支付部份健保支出，不過美國飲料協會隨即大手筆砸下七百萬美元宣傳費進行遊說，最後消費稅雖然不了了之，但限制含糖飲料的聲浪有增無減，因為數據顯示，美國有超過三分之一成人都有肥胖問題，而且不少研究都發現，含糖飲料確實容易引發肥胖，不過可口可樂極力撇清責任，在最新一波的廣告中還特別強調，卡路里攝取太多都會導致肥胖，換句話說、可樂絕對不是肥胖的原罪，畢竟他們提供的低卡飲料、也是為消費者的健康著想。(民視新聞綜合報導)

本文引用至  民視新聞網 http://news.ftv.com.tw

原本應該在陸地上生活的鹿，竟然掉進了大海裡，失去體力的鹿、眼看就要滅頂，剛好被一群在海邊玩耍的民眾發現，一起將奄奄一息的鹿給救上岸，而整個過程也被民眾拍攝下來，上傳到影音分享網站。

白色的沙灘，蔚藍的海洋，美麗的夏威夷一年四季都相當熱鬧，就在距離海灘約300公尺的海面上，突然出現一個黑影，沒錯，這個海上載沈載浮的動物，的的確確就是一頭鹿，這頭鹿似乎已經失去滑動身體的力氣，只能把頭露在水面上，熱心的民眾拿著救生衣套住這頭鹿，不過一點用也沒有，最後決定慢慢推著鹿往海灘的方向前進，花了30分鐘總算上岸，結束這場海中驚魂。

墨西哥這條8公尺長的鯨鯊遇到了大麻煩，原來牠的身體被捕魚的繩索纏住了，好心的民眾隔天帶著工具潛入海裡，準備幫鯨鯊解圍，拿著自備的刀子割斷了鯨鯊身上的繩索，少了繩索的纏繞，鯨鯊在海裡的活動更自在了。(民視新聞黃文玲綜合報導)

本文引用至  民視新聞網 http://news.ftv.com.tw

（阿姆斯特丹14日綜合電）世界各地的博物館，近年逐漸以LED燈取代傳統燈泡照明，以為節能之餘，也可保護名畫。

　但歐洲一項研究發現，LED燈光原來會令名畫顏色變深，19世紀荷蘭畫家梵谷的名畫《向日葵》，就被LED燈越照越深色，可能難以補救，還原原色。