【精英翻譯】的部落格

日本岩手縣陸前高田的高田松原，栽種了7萬棵松樹，唯一一棵沒有被海嘯捲走的奇蹟一本松，被視為是災區復興的象徵，不過，一本松的樹根因為出現腐爛一度被砍下，經過防腐處理之後，在今天重新接回。

趕在三一一兩週年之前，去年9月一度被砍下的、岩手縣陸前高田的奇蹟一本松，在上午重新接回，當作東日本大地震的紀念，希望大家不要忘記這起大自然的浩劫。

陸前高田的沿海地區一度栽種了超過7萬棵的松樹，高田松原的美景，擄獲無數遊客的心，然而，東日本大地震引發的海嘯，讓松原在瞬間變了樣，所有松樹不敵海嘯被捲走，唯獨這棵270歲的老松樹依舊屹立不搖，當地人稱它惟奇蹟一本松，同時被視為是災區復興的象徵。

不過，由於一本松的樹根出現腐爛，幾乎難以存活下去，為了讓一本松的精神得以傳承，當局在去年9月先將一本松砍下，對樹幹進行防腐處理。

上午，松樹最上端的枝葉部份重新接回樹幹，由於松樹的枝葉部份高7.7公尺，寬15公尺，可說是工程浩大，當局大動員，將松樹的枝葉部份接在18公尺高的樹幹上，總算讓一本松再度復活，回到之前的模樣。

看到奇蹟一本松再度屹立在陸前高田，似乎也給了災民勇氣，繼續在漫長復興之路上前進。(民視新聞黃文玲綜合報導)

勞改一詞常常出現在電影當中，不過中國的勞動改造制度，其實是1種完全不在乎人權的制度，究竟勞改的實態是什麼?透過鏡頭，帶您一窺勞改的秘辛。

中國因為環境污染和地方官僚腐敗等問題，常常造成民怨沸騰，群起抗議的新聞更是時有所聞，不過中國政府以維護社會安定為理由，利用執法機關強勢打壓地方不滿的聲音。

而中國警方有1項強而有力的武器，就是勞改制度，目前全中國總共有300多處勞改營，警方可以不經法院審理，擅自將人民送進勞改營，而且時間最長可達4年。

現在有多達數萬人因為擾亂社會秩序的罪名被拘禁，被迫強制勞動，而且勞改營內部詳細的情況，不曾對外公布，因此就算說它是黑牢也不為過，現在中國民眾開始起身，要反抗這種迫害人權的制度。

NHK在重慶訪問到1名曾經被勞改過的男性，他在2010年突然被警方送入勞改營，拘禁了1年半，他會被抓去勞改，單純只是因為他在網路上批評重慶市政府，而勞改營內部的生活，更是超乎想像的嚴苛。

被勞改的人會被剃光頭，被迫長時間勞動，組裝電子零件，而且過程中不准說半句話，任建宇對當地政府濫用勞改制度感到忿忿不平，現在提起訴訟要求國賠。

他的律師認為中國只要還有勞改，人權就不會獲得改善，這場官司也引發了中國媒體和民眾的討論，希望能廢除萬惡的勞改制度。(民視新聞 林信帆 綜合報導)

美國和南韓，即將在下星期舉行聯合軍演，另外聯合國安理會也打算祭出嚴厲制裁，來回應北韓2月的核子試爆，結果平壤當局火冒三丈，昨天揚言，如果軍演如期舉行，北韓將撕毀韓戰停火協定，隨時開戰，而南韓軍方今天則是反嗆，北韓膽敢動武，南韓勢必會全力反擊。

每年固定登場的美韓聯合軍演，向來被北韓視為挑釁動作，如今又傳出，為了懲罰北韓2月無預警核試爆，美國即將在聯合國安理會，提出更嚴厲的第四輪制裁，平壤當局終於忍不住，5日揚言要撕毀韓戰停火協定。

北韓軍方強調，人民軍已經按照領導人金正恩簽署的作戰計畫、全面備戰，勞動黨黨報甚至揚言，不只要讓首爾、連華盛頓也會一起陷入火海，如果美韓軍演真的在311登場，北韓除了會隨時開戰，還將中止在板門店代表部的活動，甚至切斷對美國的軍事緊急熱線。

不過隔天，南韓國防部立刻反嗆，北韓膽敢挑釁，南韓必將殲滅敵軍，甚至反攻北韓的指揮高層，相較於南韓的火爆回應，美國則是簡單表示，只會放話一點用都沒有。

聯合國安理會為了制裁北韓2月的核試爆，5日舉行閉門會議，據了解，美方在現有的制裁決議案上加碼，提出更嚴厲的新草案，而且已經取得中國支持，不過中國外交部回應，任何決議案都需要15個成員國達成共識，中美無法自行決定，並軟性重申，能和平解決問題，對大家都好。

韓戰結束至今，再過幾個月就要滿60年了，此時此刻，北韓真的會不顧國際壓力，以武力證明決心嗎?朝鮮半島劍拔弩張的局勢，更加緊繃。(民視新聞綜合報導)

（北京28日綜合電）中國河北衡水深州市2000多名村民，懷疑村領導私賣公地及侵吞賣地款項，致全村村民地財兩失，多次上訪無果，上週六（23日）集體在市政府門前下跪求公道，導致交通堵塞。

　據悉，村民的訴求非但得不到政府回應，更被大批警員驅散，引來網友與輿論非議。

（澳洲．雪梨28日綜合電）澳洲警方和海關人員，在雪梨破獲了585公斤的軟性毒品安非他命（即冰毒）走私案，並逮捕了3名嫌犯。

　這批冰毒的市價為4億3800萬澳元，是澳洲緝毒史上查獲的最大一批毒品。

（華盛頓27日綜合電）據英國《每日郵報》週三報導，曾登上《時代》週刊封面的22歲阿富汗少女艾莎，她被丈夫割去鼻子的臉龐震撼全球。

　現在艾莎在美國已完成整容手術，重新有了鼻子，獲得新生。

（美國‧堪薩斯市27日綜合電）好心有好報，美國流浪漢哈里斯行乞時意外拾獲名貴鑽戒，但人窮志不窮，翌日趁事主走過上前歸還，故事感動萬千民眾。

　哈里斯拾金不昧的好人好事在電視報導後，他的妹妹羅賓看到新聞，得知哥哥原來還活著。

（倫敦27日綜合電）你每天睡多少小時呢？如果是6小時，就太少了。

　最新研究發現，每天睡不足6小時，即使短短一週，已足以影響體內多達711種基因的活躍度，其中包括主宰免疫系統、發炎、新陳代謝、應對壓力基因。研究員相信，長年累月睡不足6小時，對健康絕對有壞影響。

小動物受困結冰湖面的意外時有所聞，不久前在加拿大的新斯科細亞省，有兩頭小鹿受困冰湖好幾個小時，最後當局出動直升機，在完全沒有接觸小鹿的情況下、隔空協助牠們脫困，方法相當特別。

北美地區天寒地凍，在結冰湖面上玩耍根本是和生命開玩笑，但活蹦亂跳的野生動物哪裡知道危險，每每等到受困才知道大難臨頭。

到過中國北京頤和園的民眾，也許會對南湖島涵虛堂石欄杆上，那一座座氣派的雲龍紋飾石雕望柱頭，留下深刻印象。但一月中旬，頤和園管理處發現，六十個望柱頭，少了一個，而且明顯是被人撬掉偷走。

來到北京頤和園南湖島的涵虛堂，倚著石欄和有雲龍紋飾的石雕望柱頭拍照留念，相當詩情畫意，但現在，如果您順著台階往下走，來到西側第二層立即會發現，右手邊數來第三個望柱頭，不見了。其實一月中旬，這個望柱頭就不見了，仔細看這望柱，明顯有斷裂痕跡，而且因為望柱頭不見了，整體美感盡失。