【精英翻譯】的部落格

（耶加達7日綜合電）印尼一個著名購物網站公開販賣兩個18個月大的嬰兒，引發媒體及兒童保護團體譁然。

　這起駭人聽聞的事件發生在印尼知名的購物網站Tokobagus.com。網站上張貼一起販售廣告，販售的物件就是一對只有18個月大的嬰兒，售價各為1000萬印尼盾。

（北京9日綜合電）魚翅是以鯊魚鰭製成，是很多高級餐館必備的重要菜餚，但中國市場消費的魚翅當中，據稱大約40%是人造魚翅。北京央視近日曝光了中國餐飲業使用假魚翅的新聞。

　這些用明膠製成的假翅，成本只有幾十元。此外，為降低成本，部分酒店用“魚翅精”來調味，省去烹製的10多個小時，但食用後可能對腎臟、肝臟尤其是生殖系統有毒性。

（華盛頓9日綜合電）美國軍方不排除2014年後將駐阿富汗美軍全部撤離的可能性。

　美國國家安全顧問助理本·羅德斯週二說，儘管美國一些軍方高層人士建議美國應在阿富汗保留1.5萬兵力，但美國總統歐巴馬仍可能2014年後將美軍全部撤走。

（曼谷5日綜合電）泰國郵政局近日發行本國最長的郵票慶祝該國兒童節，主題是東協經濟共同體。

　這套新郵票長124公分，比舊紀錄——1997年發行、長116公分的王室禦船郵票還長了8公分。

（莫斯科6日綜合電）俄羅斯總統普汀的發言人周日表示，法國“大鼻子情聖”影星德帕爾迪厄已獲得俄羅斯的護照，並與普汀會面。

　該發言人佩斯科夫表示，普汀與德帕爾迪厄週六在索契的黑海度假村短暫會面，但拒絕透露會面細節。

（台北7日綜合電）堂堂男子漢名叫“大娘”？台灣台中市一名來自馬來西亞、從事氣球布置行業的37歲男子，理著大光頭、留著山羊鬍，造型很Man，卻叫“沈大娘”。

　大娘說改名前事業不順，最潦倒時身上只有7塊錢，直到改成爸爸幫他取的乳名，很多人對他留下深刻印象，生意興隆。

（河內9日法新電）一名美國民眾在越南一家五星級酒店的賭場拉老虎機，拉出超過5500萬美元，可是賭場拒絕付款。

　雙方打了3年多的官司，當地法庭現在宣判該名男子勝訴。

（平壤9日綜合電）朝鮮領袖金正恩週二（8日）過30歲生日，舉國上下連日歡慶之餘，領袖亦向國民“回禮”，破天荒推出國產智慧手機上市。

　朝鮮已故領袖金正日仍在世時，害怕民眾用手機互通消息引發反政府浪潮，因此一直嚴加控制。金正恩如今為朝鮮揭開資訊科技新世代，但這部貌似韓國三星Galaxy Note的智慧手機，仍欠上網功能。

（倫敦9日綜合電）可口可樂向來飲肥人，被指無益，但原來可口可樂也有療效──治療胃結石（gastric phytobezoar）。

　胃結石是因進食某些食物形成的團狀物，像中國人愛吃的柿，含有一種稱為鞣質的東西，在胃酸作用下與蛋白質結成不易溶于水的鞣酸蛋白，沉澱在胃內，就形成胃結石。

（倫敦6日綜合電）英國林肯郡一家餐廳早前推出一款號稱“全球最辣”的咖喱，已吸引眾多食客前去挑戰，然而至今只有55歲的醫生伊恩‧羅斯韋爾成功將一整份咖喱吃完。

　由於咖喱實在太辣，羅斯韋爾在挑戰中途甚至被辣出了幻覺。