【精英翻譯】的部落格

Jenny：Did you see the sales team going downstairs after work?

珍妮：妳看到了業務推廣組下班後一起下樓嗎？

Tim：Joe should be put in jail for calling me a moron.

提姆：阿喬該被關進牢裡，他居然罵我是白痴。

Jack：Aren’t you going to say something？

傑克：妳不是有話要說嗎？

Mr. Green：That candidate seems to be a good choice.

葛林先生：那位候選人似乎是不錯選擇。

Bill：My sister’s coming to visit on Sunday.

比爾：我妹妹星期天要來玩。

Paul：I wish I had more money. I’m as poor as a church mouse.

保羅：但願我有多點錢。我真是窮得要命。

Jill：Ohhh, I ate too much pizza today.

吉兒：噢……，我今天吃太多披薩了。

James：Oh, my. I think I’ve pulled a muscle in my back.

詹姆斯：噢，天啊。我想我的背部拉傷了。

（倫敦30日綜合電）這位龐德女郎沒穿比基尼，絕不火辣，且86歲年紀老邁，但一夜爆紅。說的是英女王伊麗沙白二世。

　她在倫敦奧運開幕禮粉墨登場拍攝短片，雖出鏡只幾十秒，對白也只得一句，危險動作全由替身上陣，但英國子民和世界網民都拍掌叫好，倫敦市長約翰遜更打趣說她可能會贏奧斯卡。

（倫敦30日綜合電）英國牛津大學是世界精英學府，學風森嚴，連學生穿衣也有一套規矩。但凡出席嚴肅學術場合，都必須穿著合規格的subfusc學術服。

　Subfusc源自拉丁文，意思是深色，即男生女生都一身黑。但牛津宣佈打破這千年傳統，以後男生大可在校園穿裙子。