【精英翻譯】的部落格

美國紐約的一些飯店，最近吹起一股革命風，紛紛將早餐菜色翻新，目的只有一個，就是希望藉此吸引更多顧客上門。

中國四川臥龍保育中心的大貓熊淘淘，即將在11日進行野放，工作人員昨天替牠裝箱，準備進行野放前的最後體檢，臥龍保育中心對淘淘寄與厚望，如果淘淘能適應野地獨立生活，未來有機會野放更多大貓熊。

今天是日本的體育日，近年來日本吹起一股空前的慢跑熱潮，皇居附近早晚都可以看到男男女女在跑步，慢跑不但是項運動，如今也成為男女聯誼的活動，前天晚上在東京舉行的慢跑聯誼，來電的人數超過了參加人數的一半，成功率相當高。

今年7月，日本大阪發生兩起、在網路上留言恐嚇要濫殺的事件，警方很快根據IP位址、分別逮補嫌犯，最後卻發現都是一場烏龍，因為真正的嫌犯很有可能是透過網路病毒，滲透受害者的電腦，在遠端用別人的帳號發佈訊息。

越來越多的商店、餐廳進駐日本各地的車站，大大提高了車站的便利性，不過過多的商業設施，也讓民眾很容易搞不清楚方向，為此東日本鐵道公司開發一套導覽系統，透過觸控螢幕指引民眾前往目的地，透過NHK的鏡頭，一起到日本去看看。

（倫敦7日綜合電）英國有解剖學專家預測，因應溝通模式及生存環境轉變，人類1000年后會發展出長長的手指和手臂，口部也變小。

　iPhone、平板電腦等智能電子產品大行其道，1000年后，人類將會進化成手指手臂增長，手指的神經線也會增多，方便手眼協調。但由于大部分記憶及思考工作，將由電腦“代勞”，人類的腦部會縮小。

英國《金融時報》 寺園惠美子 報導

日本的民族主義者認為，中國對尖閣諸島（Senkaku，中國稱之為“釣魚島及其附屬島嶼”）的主權主張突顯了日本為什麽必須在外交政策上更加堅定。

中國各地持續多日的激烈反日抗議（包括哄搶和焚燒一些日資企業的經營場地），強化了日本右翼有關中國不斷增長的實力對日本構成威脅的觀點。

周三英國科學節(British Science Festival)上公佈的一項研究表明，服用魚油並輔以負重訓練，可能有助於逆轉人體肌肉的衰老。

未來三年，研究人員將進行更大規模的試驗，對這個課題進行驗證。

理查德•約瑟夫(Ricard Joseph)和安東尼•約瑟夫(Antony Joseph)還在上學的時候，父親邁克爾(Michael)給了兩兄弟一份暑期工。他們的父親在伯明翰開了家玻璃廠，需要幫手。於是，這對雙胞胎兄弟的暑假就在鏟碎玻璃中度過了。“老爹把那份工作說得好像是全世界最好的，”理查德樂呵呵地說，“但那份工作留給我們的是一串串水泡。”

艱苦的工作是良好的訓練。現年37歲、設計師出身的這對雙胞胎兄弟只花了不到十年的時間，就把自己創立的廚具公司Joseph Joseph發展成一家規模不小的公司。2010年該公司的營業額為1250萬英鎊，2011年就增長到2250萬英鎊。今年春天的一個晚上，在Joseph Joseph位於倫敦的總部，員工們紛紛收拾東西回家的時候，我與兩兄弟在會議室聊起了天。這家公司裝修得很酷，以最具現代感的灰色為主色調。在我們聊天的時候，兩兄弟的電話一直響個不停。