【精英翻譯】的部落格

精英翻譯出自http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=10838&path=h

「兩個人在一起，最多的時候只是陪伴。」妳忘了曾經在哪裡看過這樣一句話，當下妳才驚醒，或許這就是愛的定義。愛情很難常保熱度，因此花最大的心力去讓彼此維持新鮮其實並不需要，更應該努力的是，如何把日子過得溫柔，然後在裡頭相愛。因為能讓兩人一直想下走的並不是激情，而是心意，妳因而身體力行。

精英翻譯出自http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=10876&path=h

第一名：雙魚座

精英翻譯出自http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=10917&path=h

L’IDIOT 的法文本意是 Idiot笨驢的人，用意是希望每一個來這裡的客人都可以自由自在放空率性。驢子餐廳由華泰飯店的小王子Fudy Chen領軍的創意團隊，他個人不但在北加州康乃爾攻讀餐飲管理，畢業後也曾在米其林三星餐廳的French Laundry和米其林二星餐廳Manresa工作，當時在Manresa自營一個農場叫做Apple Farm當年他被分配到的工作就是管理菜園，Fudy Chen回想起那段時光他笑著說：「我當時種了100多種番茄，還要做口感上的紀錄…」就是那段田園之樂讓他種下日後開餐廳也自種蔬菜、香料的願望。

精英翻譯出自http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=10934&path=h

居家打掃時，為了想要增加去污效率，常會使用洗劑來幫助去污。雖然市面上已經有許多現成的清潔劑可以選擇，但是在現今講求環保及注重健康的時代，許多人開始崇尚無毒安全的清潔方式，而在所謂的環保清潔當中，果皮或是小蘇打粉是最普遍的素材，只要利用一些更耐存放的素材，除此之外提升小蘇打粉的使用功能，對於環保清潔的落實就會更加簡易輕鬆哦！

精英翻譯出自http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=10938&path=h

日常生活中，我經常被問及「您是運動選手嗎？」，每個月頻繁的參加好幾場比賽，但畢竟還是要兼顧工作，所以沒有那麼多時間可以練習。在這種條件限制下，只有「自己的訓練時間，自己擠出來」，養成把「移動時間變成訓練時間」的習慣。

精英翻譯出自http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=10942&path=h

中國人的智慧有「逢黑必補」之說，本草綱目更是有所記載：黑豆有補腎強身作用，故能活血利水、消脹、下氣、制風熱的解毒功效，特別適合腎虛者食用。高倍濃縮嚴選特濃黑豆水，讓妳達到排水、補氣、減脂、增蠕動與增代謝之五大特色。而這個高倍濃縮嚴選特濃黑豆水成分則是包含了以下頂級「黑五類」：

精英翻譯出自http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=10945&path=h

今天要介紹給大家的是一道「不動手」+「不油炸」的懶人偽炸雞！只要輕鬆搖一搖，也能簡單變出一盤金黃酥脆又噴汁的「健康版無油炸雞」！如果你是廚房料理新手，這道菜會使你有莫名的成就感喲～ 我上星期在家裡，還一連做了兩天這道菜，完全是搶翻天的情況呢！

精英翻譯出自http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=10972&path=h

擺售最潮商品的小店林立，裝扮時髦的年輕人摩肩接踵，今日的西門町，儼然是時下流行文化的聖殿。然而，如果你願意稍稍走出熱鬧的街區，繞進漢口街靜謐的83巷，那兒有間百年日式老屋，大村武串燒居酒屋，是截然不同的西門町味。店門口掛著「壽町三丁目十三番地」布條，說明了這是日治時期的官舍舊地址，房子在日本屋主手上輾轉幾任，1943年由台灣人接手，前後加來已超過百年歷史。

精英翻譯出自http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=10974&path=h

一頭柔亮的秀髮是多少女生夢寐以求的？現在更有不少頭髮專家、造型老師對我們提出許多照顧頭髮的建議，但其實你知道頭髮並沒有那麼需要被「照顧」嗎？

精英翻譯出自http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=10883

Brunch字面就是早午餐的意思，為什麼要吃早午餐呢？有可能是因為假日想要賴床、有可能是因為前一晚熬夜了喝多了。吃brunch除了填飽肚子，還具有社交的功能，假日與朋友相約吃早午餐除了可以分享心情、促進感情以外，更可以說說過去一週的八卦，抱怨一下老闆或男女朋友。

精英翻譯出自http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=10915

怎麼去定義愛情的輸贏？怎樣是成功？怎樣又叫失敗呢？那天，有人這樣說著，妳才終於恍然大悟。我們總是太容易把一段關係的結束跟失敗畫上等號，就像是考試券上的紅字，無論妳過程如何努力、兩個人曾經如何貼近彼此，但統統一筆勾銷，結論全單憑結果而定。你們沒有廝守到終老，所以一敗塗地。也因此，我們才會即使愛情已經滿目瘡痍，但仍不願放手，守著的只是傷痕累累。我們都太容易以為，握在手中的才叫擁有。

精英翻譯出自http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=11010&path=h

1. 前10天買海鮮 - 從魚及海鮮買起：此時的海鮮雖然個頭可能不是很大，但價格會便宜約1/3，所以可以提早買。

精英翻譯出自http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=10995&path=f

30歲給妳的最大的改變是，妳還是照樣慶生，但至之後，蛋糕上面的蠟燭永遠都是問號。

精英翻譯出自http://health.businessweekly.com.tw/AArticle.aspx?id=ARTL000019899

冬天，許多人發現身材走了樣，因為天氣越冷，似乎越是刺激人的食欲，再加上大部分人沒有運動的習慣，肥肉便悄悄上身。然而，日本針灸師若林理砂指出，這可能不只是「吃太多、不運動」的問題，而是夏天太常吹冷氣導致身體機能失常的結果！

精英翻譯出自http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=11002

一年一度的農曆新年又快到了。許多租屋上班族領完年終後，紛紛規劃在年後轉職。隨著工作地點的轉換，「逐水草而居」，需要重新尋覓租屋的地點。雖然台灣的租金是全世界先進國家中有名的低，不過，對上班族來說仍然是一筆不小的預算。租屋時，如何跟房東談到好價格呢？六個撇步分享給大家：

精英翻譯出自http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=10908

台灣的國、高中生，常從早到晚要與同一群人，待在同一個教室之中，坐在同一個座位上坐一整天，每一天。因此，當性格比較平和的學生遇到了威脅或敵意，他失去了一個最重要的武器：迴避的空間。

精英翻譯出自http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=10836

班級制、排課制，導師制，學生自主性全面壓抑

精英翻譯出自http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=10884

當你竭力與他人建立關係，自己也深受鼓舞

精英翻譯出自http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=10873

原來美國中學沒有班級，沒有「同班同學」這回事；而且，這可能是相對台灣而言，美國人性格優勢的來源之一。當我發現這件事，心中真的有震驚。

精英翻譯出自http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=4315

高中生最常聽到的是「大學念什麼很重要」，但大學生最常聽到的卻是「大學念什麼不重要」。出社會後，畢業生們總會抱怨企業，嘴裡說能力大於學歷，但還卻總愛用「大學念什麼」當作錄取門檻；工作一段時間之後，職場新鮮人紛紛思索自己真正想走的道路，卻又擔心若想嘗試的道路與大學所學不符，容易慘遭滑鐵盧。以上這些現象似乎都是「大學念什麼重不重要」的回答，卻又無法完美地歸納出「是」或者「否」這樣的單一結論。因此，很顯然地這些問題並非如此單純。