【精英翻譯】的部落格

（新加坡17日訊）新加坡人出國住旅館愛順手牽羊？只有77%國人不拿走客房裡的物件，“誠實旅客榜”前10名榜上無名。

　酒店客房網站Hotels.com今年1月對29個地區8600多名旅客進行調查，65%受訪者表示從未偷取客房的東西。問卷內容不包括洗漱和沐浴用品。

　調查顯示丹麥旅客最誠實，高達88%受訪者從不拿走客房的東西，最多只拿走雜誌和書籍。新加坡人以77%的成績排在第11位，尾隨在香港、台灣和韓國之後。哥倫比亞則以43%的成績墊底。

　受訪的新加坡旅客最常拿走的物件也是雜誌和書籍。　

　調查顯示，旅客最愛將客房內的雜誌、書籍、毛巾和床單等物品“打包回國”。但也有人的坦言取走了台燈、鬧鐘，甚至掛在牆上的畫作。

　獅城名嘴黃明德受訪時質疑調查的準確性。他說：“如果是向酒店業者調查，可信度會比較高。畢竟旅客未必會說真心話。”

90年代初期較嚴重

受訪旅遊業者說，20年前“順手牽羊”人數多，有人連酒店水壺都會打包帶回家。

　大通旅遊高級副總經理佘柳華受訪時說：“90年代初期，新加坡人才剛開始到歐洲、紐西蘭、澳洲等西方國家旅行。那時候順手牽羊的情況比較嚴重，不要說毛巾、床單，連水壺都不能倖免！他們可能認為這些東西都已經包括在住宿的費用內了。”

　她笑說，問題嚴重到，酒店管家有時會要求客人打開行李讓他們檢查。

本文引用至 中國報新聞網 http://www.chinapress.com.my