【精英翻譯】的部落格

（新加坡17日訊）新加坡政府推出為期一年的免費乘搭地鐵試點計劃，鼓勵公眾提早出門，分散早上巔峰時段的人潮。

　從6月24日起，週一至週五在早上7時45分之前，從市區內的16個地鐵站出閘的乘客，無需繳付地鐵車資。這筆總值約1000萬元的車資將由政府承擔。

　交通部長呂德耀說，早上7時45分至8時，從這些地鐵站出閘的乘客也能享有5角的車資折扣。

　今年2月，副總理兼財政部長尚達曼在國會宣佈，政府考慮進一步鼓勵乘客在巔峰時段前後乘車來緩解巔峰時段的擁堵。

　白沙榜鵝集選區議員普傑立醫生過後在國會提議，新加坡可以效仿澳洲墨爾本讓乘客在巔峰時段前免費乘車。

　昨天，呂德耀對記者說，推出免費乘車計劃是希望能吸引巔峰時段10至20%的乘客提早出門。

　他說，政府沒有收回資助這項計劃的1000萬元的用意，因此“將來如果車資有所調整，將與這項免費乘車計劃無關。”

　對於早上7時45分至8時所推出的5角折扣，陸路交通管理局發言人解釋，那是讓錯過免費乘車時段的乘客也能獲獎勵。車資折扣是由SMRT此前承諾每年將投入500萬元以推出乘車需求管理措施的款項來支付。

　乘客已能享有5角車資折扣，但只限於在SMRT市區內的14個地鐵站。

　到了6月，東北線的牛車水和克拉碼頭地鐵站也將包括在免費乘車計劃和新的5角折扣計劃內。

本文引用至 中國報新聞網 http://www.chinapress.com.my