(華盛頓19日綜合電)為什麼有些人只要一出國,很快就能說行一口流利外語,但有人在國外多年,外語還是說得結巴?美國有一項研究顯示,人類說外語的能力,受母語文化影響。

 美國哥倫比亞大學進行研究,他們邀請了學校的中國留學生,分別進行兩個測試,去分析母語文化對人類說外語的干擾有多大。第一個測試中,學生被分成兩組,一組學生要對著華裔面孔的人說英文,另一組則對歐美裔面孔的人說英文。結果發現,第一組學生說英語的流利程度會下降,而另一組則沒有問題。

 而第二個測試中,研究人員要學生,分別對著長城、龍等中國文化符號,和自由神像、國會等美國文化符號說英語,發現受訪者對著有中國象徵的符號時,會有「文化觸發」的現象,說英語的流利度會下降。

本文引用至 中國報新聞網 http://www.chinapress.com.my

arrow
arrow
    全站熱搜

    ests24331677 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()