【精英翻譯】的部落格

　（東京22日綜合電）日本原子能規制委員會週三把福島核電站輻射污水外洩嚴重性，由國際核能事件分級表(INES)第一級“異常警示事件”，升高至第三級“嚴重事件”。

　據報道，日本原子能規制委員會在其網站上發表的文件指出，有鑒于污水外洩量和密度，將嚴重程度升高至第三級是適當作法。該委員會表示，他們擔心還會有更多儲水罐發生洩漏。

　日本官員說，該委員會將向國際原子能機構通報此次的污水洩漏事故，並向該機構詢問其評估是否準確。

洩漏現象仍未停止

　東京電力公司週一說，福島核電站儲水罐洩漏出大約300噸污水，是自福島核危機發生以來最多的。據瞭解，這次洩漏出來的污水放射性非常高，以至于站在半米遠的人一個小時內遭受的放射性物質水平是核工作人員平均每年接觸放射性物質上限的五倍。

　東京電力公司週二表示，污水洩漏的現象仍未停止，目前也還未查出污水是從儲水罐的什么部位洩漏出來的。但該公司說，核電站外的放射性水平並沒有出現明顯的變化。

　這是2011年3月因地震和海嘯造成福島核電站的三座反應堆熔毀后，日本首次按照國際核能事故分級標準發出這一級別的警報。該標準共有零至七的八個等級，數字越大代表洩漏越嚴重。

　國際原子能機構網站的資料顯示，國際核能事件分級表每上升一級，意味著其嚴重程度增加10倍。

 本篇文章引用自http://www.chinapress.com.my/node/451068