【精英翻譯】的部落格

美國聯邦政府到8日，已經關門了一個星期，到下週17日，聯邦政府將因為國債觸頂、無力償還而違約，然而白宮與國會，現在卻還互踢皮球。

聯邦政府關門屆滿一星期，而下週、10月17日將因國債觸頂無力償還而違約，但歐巴馬總統和共和黨眾院議長貝納，卻還在各說各話。

不過，8日，陷入僵局的政壇，似乎冒出一線生機， 白宮有意與國會針對歐巴馬的健保案和預算案展開對談，前提是，如果共和黨願意配合結束關門鬧劇，並提高債務上限。

白宮似乎已經讓步，釋出善意，同意接受為期幾個星期的短期支出案，放棄原本多數民主黨希望提高債務上限到一年的額度，而共和黨則表示，要短期應急也可以，但還是要砍預算，歐巴馬總統似乎擔憂與在野黨坐下來談，可能只會鼓勵少數共和黨鷹派的邊緣政策，而對於白宮的舉動，貝納這樣解讀。

根據CNN民調顯示，對於政府關門的狀態，高達63%的美國民眾氣共和黨，57%怨民主黨，53%怪總統，美國其實債台高築，但過去卻從未違約過，華府似乎並不清楚，國家違約下場如何，倘若白宮與國會還不能及時達成共識，17日，全球都會看到，美國違約的醜態。(民視新聞張永佳綜合報導)

本文引用至 民視新聞網 http://news.ftv.com.tw