close

美國哈佛大學一項研究顯示,在塞車、天氣壞等令人不快的情況下主動講一聲“對不起!”(I’m sorry!),有利博取別人的信任與歡心。

 研究人員在多個不同場合做測試,其中下雨天在大型火車站裡所作的研究,要求參與者主動向入站的陌生人借用手機。參與者可選擇直接提問“可以借你的手機一用嗎?”,也可說“對不起,下雨了。我可以借你的手機嗎?”

 結果顯示,後一種說話方式較易令陌生人願意借出手機。

 有份撰述研究報告的布魯克斯表示﹕“我們訝異地發現,火車站里很多人在聽到多餘的道歉後借出手機。”這名哈佛商學院助理教授表示﹕“人們做出多餘的道歉,顯示他或她已代入對方的角度,承認後者有某種程度的不舒服,並且表達遺憾或同情。”

本文引用至 中國報新聞網 http://www.chinapress.com.my

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 ests24331677 的頭像
    ests24331677

    【精英翻譯】的部落格

    ests24331677 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()