【精英翻譯】的部落格

前南非總統曼德拉過世，官方規劃長達10天的哀悼期，昨天是全國祈禱追思日，曼德拉的家人、現任總統祖馬以及前任總統姆貝基，都前往教堂為曼德拉悼念，而民眾除了上教堂追思，不少群眾繼續守著曼德拉家外致意。

歡慶悠揚的歌聲和誠摯的祈禱，8日充盈著南非每個角落，現任總統祖馬和曼德拉前妻溫妮前往約翰尼斯保衛理教堂參加追思會，祖馬沒有發言，溫妮在記者包圍下也不發一語，曾是曼德拉欽點的接班人前總統姆貝基，則在另一個教堂敦促民眾，緬懷這位人權鬥志的同時，更重要的是延續傳奇。

自曼德拉離世的消息傳出，聚集在曼德拉家外的群眾就沒有散去，而在南非民主運動的大本營，也是曼德拉舊居所在的索維托，民眾8號群聚教堂追思，在當年種族隔離時期作為庇護所的教堂內哀悼曼德拉，眾人百感交集。

曼德拉促進種族融合的成就，也讓南非白人族裔十分感念，8日的全國祈禱追思日後，就是10日的官方追悼會，南非民眾以平和喜樂的心情、慢慢送走大家口中的「老爹」，而曼德拉的最後一程也讓南非的心再度相連。(民視新聞 綜合報導)

本文引用至  民視新聞網 http://news.ftv.com.tw