【精英翻譯】的部落格

（香港8日綜合電）原是生物化學博士的香港作家李兆良說，最早發現美洲的應是中國人。

　過去據歷史學家說，鄭和下西洋最遠只到非洲東部，2006年得知在美國出土宣德金牌的李兆良，從金牌上“大明宣德委錫”字樣，開始他的歷史偵探歷程，李兆良指出“錫”應是“賜”之意，而“委賜”則有讓使臣為之的意思，在歷史上亦有先例可循。順著這個線索，李兆良也注意到美國東部印第安人的文化與明代有許多相似，他們的北斗旗是明朝代表皇帝的旗幟，而美洲特有的農作物：鳳梨、玉米、番薯、南瓜等出現在中國文獻上，比哥倫布出航，起碼早半世紀。

　李兆良強調：“哥倫布或許是第一個到美洲的歐洲人，但最早發現美洲的應是中國人。”同樣的，過去總是認為中國的地理學是由利瑪竇帶來，但生于文藝復興時期的利瑪竇，怎會不在《坤輿萬國全圖解密》上標誌教宗領地，也沒有托斯卡納和佛羅倫斯這2個文藝復興的重要地名。

　李兆良自詡為“中國外交史的鳴冤鼓，對地理學西學東漸的驚堂木”。

本文引用至 中國報新聞網 http://www.chinapress.com.my