【精英翻譯】的部落格

保釣船返抵港受英雄式歡迎

香港保釣船“啟豐二號”週三下午返扺尖沙嘴碼頭，受到數百名市民的英雄式歡迎，國旗、鮮花、口號瀰漫現場。　“啟豐二號”在週三上午8時半，先抵達長洲碼頭，船員與在碼頭等候的家人打招呼，也有長洲居民到場歡迎保釣船。在逗留約半小時後，“啟豐二號”再度出海，前往維多利亞港尖沙嘴碼頭。下午約2時，“啟豐二號”停泊尖沙嘴碼頭。船上插著中國國旗及台灣的青天白日滿地紅旗。　大批市民在尖沙嘴碼頭歡迎他們歸來，市民高呼保衛“保衛釣魚台（島）”的口號。還有團體到場高舉青天白日滿地紅旗，高喊釣魚島是台灣的，要日本“滾出釣魚台”。　船員的家屬、先行搭機返港的7名保釣人士及香港保釣委員會主席陳妙德和委員會陸上總指揮陳裕南等人，隨即登船歡迎他們。　世界華人保釣聯盟會長黃錫麟也專程從台灣來港迎接。香港政協委員、特首梁振英支持者劉夢熊亦在碼頭上迎接“啟豐二號”，並登上船。　“啟豐二號”總指揮、船主羅堪就向記者說，這次成功登上釣魚島，全靠保釣人士的決心。船長楊匡則說，這次成功登島，是策略上的勝利，也是憑著過往的經驗及把握日本當局的錯漏而成功。　“啟豐二號”於週三凌晨4時扺長洲海面期間，香港衛生署及入境處上船辦理完回港手續。船員趁機維修毀壞機件和添加柴油，並下網捕魚。楊匡說：“我們是艘漁船，應該捉到魚，撈回一個尾彩。”

精英翻譯引用中國報新聞網