【精英翻譯】的部落格

精英翻譯轉自https://paper.udn.com/papers.php?pname=POH0054

Our dog Charlie went missing on August 20 and we haven't seen him since. He ran away while we were walking him in the Central Forest Park and he may still be in that area. He had a brown collar on when he disappeared. Please help us find Charlie!

我們家的狗狗查理在8月20日走失後，我們就再也沒見到牠的蹤影了。牠從我們身邊跑走的時候，我們正帶著牠在中央森林公園溜達，現在牠可能還在那一帶逗留。牠失蹤時戴著棕色項圈。拜託大家，幫我們尋找查理！

Charlie is a large, mixed-breed dog. His hair is mostly yellow, but he has white spots all over his body, including the tip of his tail. He weighs around 40 kilograms and is around 50 centimeters tall.

查理是一隻大型混種犬，毛髮大部分是黃色的，但是全身上下散布著白色斑點，包括牠的尾巴尖端。牠大約40公斤重、50公分高。

He likes treats and enjoys playing with his toys. He is very friendly and he will come to you if you call his name. He loves meeting new people. He can get quite excited when he wants to play.

查理喜歡吃零食、玩牠的玩具。牠不怕生，如果你叫查理的名字，牠就會跑到你身邊。牠喜歡認識新朋友，想要玩耍時會變得很活潑。

Whoever finds him will receive $200 reward.

找到查理的人，將可獲得200美元酬謝。

Please call (432) 123-1234 or send us a message through our Twitter account @joydog123 at any time if you see him or even think it might be him.

如果您看到查理、或是覺得可能是牠的狗狗，請隨時來電 (432) 123-1234 或是透過推特帳號@joydog123傳訊息給我們。

We are very worried as Charlie is not used to being away from his family, and we want him home as soon as possible.

我們非常擔心查理，因為牠不習慣在外流浪，我們希望查理能早點回家。