【精英翻譯】的部落格

南韓歌手Psy的單曲江南Style真的是紅遍國際，日前不但擠上美國告示牌排行榜第二名，很難相信，這首節奏強烈的歌曲，竟然還可以用來哄嬰兒!

10個月大的小寶寶又哭又鬧，無論如何就是不肯張口吃午餐，不過這位住在英國倫敦的亞裔爸爸現在有了新法寶，轉身打開電腦裡的歌曲，仔細聽，就是這首南韓歌手大叔Psy的江南Style!

竟然可以讓小寶寶立即止住哭鬧，豎起耳朵、瞪著螢幕乖乖配合，老爸逮住機會，一口接一口拼命餵，不過以為兒子總算乖了，老爸關上音樂後才知道，江南大叔有多會哄北鼻，關上音樂，北鼻故態復萌，說不吃就不吃，不得已老爸只好重新打開音樂，讓北鼻邊吃飯邊聽Psy!

其實，老爸私下表示，兒子從出生便十分難纏，常常餵一頓飯就要耗時4小時，他和老婆想破頭，用盡方法都沒效，直到Psy的江南Style出現，才解救了夫妻倆，不過他也好奇這首紅遍全球的單曲，到底有什麼魔力，竟然連才出生的北鼻都能輕易收服!(民視新聞 張永佳 綜合報導)

本文引用至 民視新聞網 http://news.ftv.com.tw