【精英翻譯】的部落格

（北京5日綜合電）本屆諾貝爾文學獎得主、中國作家莫言，週三攜同妻女，啟程前往瑞典斯德哥爾摩領獎。

　莫言通過貴賓通道進入機場，他在出發前說：“今天陽光燦爛，感覺良好”。莫言將於當地時間周五下午在瑞典學院發表演講，下周一出席頒獎儀式。

　據了解，此次諾獎評委會給莫言的名額是14人，包括莫言本人和他的妻子、女兒，莫言的一位焦姓好友，9位翻譯家及山東省高密市文化廣電新聞出版局長邵春生。

　57歲的莫言是山東省高密縣人，代表作有《紅高粱家族》及《豐乳肥臀》等，是首位獲得諾貝爾文學獎的中國籍作家。

　陪同他踏上領獎之旅的詩人邵春生早前透露，莫言已準備了燕尾服、中山服和西裝在內的5套服裝，以備不同場合的需要。

　至於領獎時穿什么服裝？邵春生說，莫更傾向“入鄉隨俗”穿燕尾服，但在其他演講或非正式場合，莫或選擇漢服或他本人平常很喜歡穿的休閑裝。

134諾獎得主促放劉曉波

包括達賴喇嘛和南非大主教杜圖在內的134位諾貝爾獎得主，週二致函中共總書記、國家副主席習近平，敦促他釋放諾貝爾和平獎得主劉曉波及他的妻子劉霞。

　這封公開信上寫道：“我們寫信給你，歡迎新領導和新觀念的前景。為了煥然一新，我們謹敦促你釋放劉曉波先生及其妻劉霞。他是舉世唯一被囚的諾貝爾和平獎得主。”

　劉曉波曾參與1989年六四天安門民主運動，中國當局2009年以“煽動顛覆國家政權罪”判處他11年監禁。他的妻子劉霞則遭居家監禁。劉曉波於2010年獲諾貝爾和平獎。

本文引用至 中國報新聞網 http://www.chinapress.com.my