【精英翻譯】的部落格

不少人愛紋身，有人甚至紋身成癮，但科學家指部份文身槍使用的墨水內含致癌物質，墨水的奈米分子隨血液進入胰臟和腎臟等主要器官，除危害身體淨化雜質的能力，嚴重的隨時可能引發癌症。

　英國《太陽報》報導，研究人員檢測了歐洲常用的21種紋身墨水，發現其中13種含致癌物質。此外，紋身用的藍色或綠色墨水，有部份含有鈷，對心肺肝腎等器官均可造成影響；紅色墨水則可能帶有水銀，易造成皮膚敏感。

印度一名醫生在醫院設備不足情況下，加上利用Whatsapp應用程式獲得指導教授遠距教學，成功救回一名20歲的建築工人。

　建築工人拉姆用電鋸鋸木板時，左手不慎被鋸，手腕幾乎被鋸斷，只靠一點皮肉連住，被送入當地一間醫院。骨科醫生帕提爾發現拉姆的左手90%折斷，左手血流量僅剩10%，再不施手術恐要截肢。

物似主人形？不少人心情欠佳時會“化悲憤為食量”，暴食發洩，但原來寵物貓狗都一樣。

　美國獸醫麥克米倫在學術期刊《動物行為》中發表研究報告，指沉悶、緊張和抑鬱可導致寵物暴食以尋找慰藉，長遠可導致寵物癡肥。

（華盛頓23日路透電）中國富人聘請美國女性代孕產子，這催生一個規模不大但不斷增長的業務：“為中國精英設計美國寶寶”。

　中美兩國的代孕機構正迎合中國富人希望不受中國計劃生育政策限制，而在海外產子的需求。他們有的是無法自己受孕，有的為了讓孩子獲得美國公民身份。

（北京23日綜合電）被稱為“中國巴菲特”的億萬富翁趙丙賢，自妻子申請離婚後，3年來對9歲幼子趙小星避而不見，兒子為此將父親告上法院。

　小星要求父親每週回家探望自己兩次，及按月支付10萬元人民幣撫養費。

（新加坡23日訊）淡濱尼女人瑞，100歲時還能自己搭巴士，親自下廚和照顧兒子，前天安詳辭世。

　女人瑞郭亞色（104歲）生前有7個孩子，16個孫子和4個曾孫，與兒子住在淡濱尼一帶。

（新加坡22日訊）調查顯示，由年輕人領導、更貼近基層且不具官方色彩的青年組織正迅速冒起。

　研究青年課題的學者以及活躍于青年圈子的導師與志工受訪時一致認為，社會與政治氛圍促使年輕人更積極關注社會，青年組織的冒起是年輕人對社會變遷的直接反應。

（新加坡22日訊）可憐4個月大女嬰長罕見腦瘤！

　女嬰黃薇棋看上去和同齡嬰兒沒什麼不同，但3周前突然開始嘔吐，起初沒檢查出任何問題，後來醫生建議掃描她的頭顱，才發現她有兩個腦瘤。

已故蘋果公司創辦人賈柏斯，30年前在美國科羅拉多州亞斯本參加會議時，和與會人士一起埋下了預定17年後公開的時空膠囊。

　然而這個時空膠囊延遲至30年後才在上周四出土。喬布斯1983年在亞斯本參加國際設計會議，用以他女兒命名的蘋果首款圖形介面個人電腦“蘋果麗莎”（Apple Lisa），搭配6台投影機，就會議主題《未來將迥異於過去的未來》發表演說。

（倫敦21日綜合電）英國再有科技罪犯假扮修理銀行電腦，在電腦內安裝竊看和遙控裝置以盜款，這次中招的是巴克萊銀行，涉及款項130萬英鎊，英國警方周五在倫敦拘捕8人。本案猶如一周前桑坦德銀行的翻版，暫時未知兩案是否有關。

　警方指，犯罪集團4月時假扮IT工程人員，聲稱修理巴克萊銀行倫敦一間分行的電腦，並在電腦內安裝遙控電腦系統的“鍵盤/螢幕/滑鼠切換器”（KVM）；當銀行職員使用電腦時，螢幕上的資訊全落入歹徒手中，然後利用這些資料轉移客戶的金錢。